"bir orduyu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جيشاً
• جيش من
• جيشا
• ليملأ يديه بالحقل
• تجهيز جيش
• جيش في

Şimdi burada... tek kişilik bir orduyu yönetiyor... şu kekeme şebeği.
الآن ها هو يقود جيشاً يتكون من قرداً يتلعثم في حديثه

Samson bunu bir orduyu kendi başına yenmek için kullandı.
استخدم شمشون عظمة الفكّ هذه ليهزم جيشاً بأكمله وهو بمفرده

Kendisine sahip olan kişinin, ölümsüz askerlerden oluşan bir orduyu tekrar canlandıracağını biliyormuş.
يعرفون أن من يمتلكه سوف يكون عنده القوة لبعث جيش من المحاربين الميتين

Elbette ki, bir çocuk hikayesinin bitmesi için bir orduyu bekletemeyiz.
مؤكد أنك لاتعطلين تحرك جيش من أجل انهاء قصة أطفال؟

- çağdaş bir orduyu yenebilir... - Britanya ordusu değil, Başbakan.
يمكن أن يدمروا جيش حديث ليس جيشا بريطانيا يا رئيس الوزراء

bir orduyu doyuracak kadar yedi.
هذا الرجل دفع بالكثير ليملأ يديه بالحقل

Hazine güçleniyor, ancak bir orduyu donatabilecek büyüklükte değil.
الخزانة كاملة, ولكن ليس إلى حد تجهيز جيش.

Bu Spartacus nasıl olur da bir orduyu yedi ayda eğitebilir?
كيف إستطاع هذا السبارتاكوس تدريب جيش في سبعة أشهر؟

Eskiden koca bir orduyu bozguna uğratır, bana mısın demezdi!
كل ما كان يفعله هو الصيد فقط كان فيما مضى يدحر جيشاً ولا يرمش له طرف

Kadınların hayvanlardan daha güçsüz olduğu zamanlarda o bir orduyu yönetti.
في الوقت الذي كانت النسوة فيه يعامَلن معاملة حيوانان المزرعة، قادت هي جيشاً بأكمله.

Hazine doluyor ama bir orduyu donatacak kadar değil.
الخزينة ممتلئة لكن ليس لدرجة تجهيز جيشاً

Bütün bir orduyu gelecek aya kadar uyutacak yeterli ot var burada.
لدّيك ما يكفي لتُخلدي جيشاً كاملاً للنوم حتى بثوق القمر القادم

Ta Fransa'dan bir orduyu, bu orduyu toplamak için yelken açıp buraya geldim.
أتيت هنا ،أتيت من فرنسا لأجمع جيشاً هذا الجيش

Eline silah alıp, bizi kurtarmak için gönderilen bir orduyu katlettin.
أعني لقد أخذت السلاح وذبحت جيشاً كاملاً جاء لحمايتنا

Canavarlardan oluşan bir orduyu komuta ediyor; yarı at, yarı insan.
إنه يقود جيش من الوحوش، نصف حصان ونصف فاني.

Rahatsız etmekte ısrar ederseniz insan-hayvanlardan oluşan bir orduyu nasıl kurabiliriz?
كيف تتوقع منا أن نخلق جيش من البشر الحيوانيين إذا تصر على المقاطعة ؟

Onların yardımıyla birlikte Çılgın Kral'ın kızı barbarlardan oluşan bir orduyu kıyılarımıza çıkardı.
.. بمساعدتهم، ابنة الملك المجنون قامت بنقل جيش من الهمج إلى سواحلنا

En ufak bir savunma denemesinde kana susamış kalabalığa dönüşen bir orduyu gezici bir milis takımı haline getiremezsiniz.
لن نجعل جيشا ينقسم إلى محاربين من الصعاليك هذه المسيره ستتوقف مع أول حجه تافهه مثل حشد متعطش للدماء

Yörüngede iki gemiyi patlattığınızda bütün bir orduyu kaybetti.
فقد جيشا عندما حطّمت تلك السفينتين في المدار

Stalingrad'da daha yenice bir orduyu kaybetmis olan Mussolini, Almanlarin dikkatini geri Kuzey Afrika'ya çekmek için bir yol ariyor.
كان موسولينى الذى خسر جيشا فى ستالينغراد يبحث عن طريقه للفت انتباه المانيا مجددا الى شمال افريقيا

Fakat Viyana değil bir orduyu beslemek kendini besleyemiyordu.
لكن "فيينا" لا تستطيع أن تغذّي نفسها ، ناهيك عن تجهيز جيش

Dağlarda bir orduyu püskürtürdüm.
كان بوسعيّ مقاومة جيش في الجبال