"bir oyun değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست لعبة
• ليست لعبه
• ليس لعبة
• ليست بلعبة
• ليست بلعبه
• ليست مجرد لعبة
• ليست حيلة
• في غاية الخطوره

Bu henüz bir oyun değil ama gerçekten olmalı.
هذه ليست لعبة بعد ، لكن يجب أن تكون كذلك

Bu, bir oyun değil. Hayatlarımızdan bahsediyoruz.
أنها ليست لعبة.أنها حياتنا التي نتحدث بشأنها

Bu, bir oyun değil. Birini öldürmeye hazır ol.
الآن، كايت ، هذه ليست لعبة هل أنت جاهزة لقتل شخص ؟

Bu bir oyun değil. Gerçekten adam öldüren insanlar. Defol git o zaman.
بالطبع أنا كذلك ، هذه ليست لعبه بل قتل حقيقي

İspanyolca niño, İspanyolca. Bu da bir oyun değil.
بالإسبانية يا نينو بالإسبانية وهذه ليست لعبة

Arabada bir cesetle beraber buldunuz. Bu bir oyun değil.
وجدتموها في سيارة قرب جثّة، هذه ليست لعبة.

Dikkat et. Oynamak isteyeceğin bir oyun değil.
كن حريصا في هذا، هذه ليست لعبة تريد لعبها.

Evet, bu evde oynanabilen bir oyun değil.
من الواضح أنها ليست لعبة تلعب بداخل المنزل

Ama bu bir oyun değil, canım. Bunlar bazı ciddi karışık şeyler.
وعندما تريدين الفوز في اللعبة، لكن هذه ليست لعبة يا عزيزتي، هذه مسألة جادة وفوضوية

İyi tamam, bu bir oyun değil. Büyük oranda tehlikeli bir dalavere.
حسنٌ، ليست لعبة بل إنّها مناورة مهولة الخطورة

Fakat bu bir oyun değil, dostum, hiç hata yapma.
ولكن, هذه ليست لعبة يا صديقى لامجال للخطأ

Bu aptalca bir oyun değil, sen de ona göre davransan iyi olur.
هذه ليست لعبة سخيفة، ومن الأفضل أن لا تعاملها كذلك.

Bir anlaşma yaptık. Sen desteksin ve bu bir oyun değil.
عقدنا صفقة، أنت هنا لتدعمني وهذه ليست لعبة

Bu bir oyun değil, bu kadar ileriye gidemezsin.
هذه ليست لعبة يمكنك الغش فيها وصنع الاحتيال .

- Bu bir oyun değil, Bayan Lampert. - Hemen şimdi parayı istiyoruz.
"هذة ليست لعبة , سيدة "لامبـرت نريد ذلك المال الآن

Zavallı adam yeterince çekti Bu bir oyun değil yeter.
المسكين عانى بمافيه الكفاية , ليست لعبة

Bu bir oyun değil. Biz senin hayatın hakkında konuşuyoruz.
هذه ليست لعبة نحن نتحدث عن حياتك

Bu bir oyun değil, Sam. Burada yaptıklarınız.
هذه ليست لعبه , سام , أهذا ما , أنت ورجالكم وماتفعلون بالأعلى هنا

Şarap tadımı saçma bir oyun değil baba. Çok saygı duyulan bir yetenek.
أبي تذوق النبيذ ليس لعبة سخيفه أنها مهارات عاليه و رفيعه

Kurumsal casusluk kolay bir oyun değil— ancak bazen sosis işte böyle yapılır.
التجسس على الشركات ليست بلعبة سهلة ولكن أحياناً، هذه هي الطريقة التي تُصنع بها النقانق.

Bu bir oyun değil.
هذه ليست بلعبه.

Benim için beysbol bir oyun değil, bir tutku.
بالنسبة لي البيسبول ليست مجرد لعبة.. إنها الشغف

Bu bir oyun değil Eli. Sen beni engelledin.
هذه ليست حيلة يا إيلاي.

Canım bu bir oyun değil. Bu federal bir suç..
الموقف الآن في غاية الخطوره