"bir partiden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من حفلة
• حفلة ما

Geçen gece bir partiden dönüyorduk,yine sarhoştu.
الليلة الماضية,كنا نقود السيارة للمنزل عند عودتنا من حفلة,وكان مخموراً أيضاً

Gece yarısına 2 saat 30 dakika kala... Battaniyeye sarılı domuzların olduğu bir partiden ayrıldığımıza inanamıyorum.
لا اصدق اننا نغادر من حفلة فيها سندويشات النقانق

Beni rock yıldızları olan bir partiden çıkardın, bağcığıma bastım, sakızımı yuttum ve şimdi sizi küçük dil hokeyi oynarken buldum.
لقد أخذتني من حفلة جيدة و يوجد علكة عالقة في حذائي و الآن أنا أقف هنا أتفرج عليكما تقبلان بعضكما

İçkili bir partiden geldiğimizin farkındayım ama ayık davranmaya çalış, tamam mı?
أعرف أننا أتينا من حفلة جعة لكن حاول التظاهر بأنك صاحٍ

Yik Yak'ta herkes bu geceki bir partiden bahsediyor.
الجميع على موقع "يك ياك" يتحدثون عن حفلة ما الليلة.

Onu bir partiden kaldırdım ve kolayca götürürüm diye düşündüm.
أنظرى ، لقد أخذتها من حفلة حسنا؟ واعتقد انه يمكننى أن اجندها

bir partiden istediğin şey kesinlikle bu.
هذا يبدوا بالضبط ما تريده من حفلة أجل بالضبط

15 metrelik sinirli bir kütüphanecinin hakkından geldiniz. Küçük bir partiden mi korkuyorsunuz?
لقد واجهتم أمينة مكتبة بطول 50 قدمًا وتخافون من حفلة صغيرة ؟

Geçen yılki partiden daha büyük bir partiden söz ediyorum.
أنا أتكلم عن أكبر من حفلة المتنزهات العام الماضي.

Herkes ya bir partiden ya da başka bir yerden Katherine'yi ya da Katherine'yi tanıyan birilerini tanıyor.
الجميع يعرف كاثرين, او يعرف شخصا يعرف كاثرين من حفلة لعينة ما او اخرى

Bir kere bir partiden çıkıp taksiye bindim.
مرة، خرجتُ من حفلة ما، وقفزتُ إلى سيارة أجرة

Eski eşimi bir partiden eve götürüyordum.
كنت أوصل زوجتي السابقة إلى المنزل من حفلة

- Onu bir partiden almak için çağrıldık ama bulamıyoruz.
نعم,نحن دعينا لإلتقاطه من حفلة

Çok baştan savma, sanki çok büyük bir partiden dönüyordu.
كما لو انها رجعت توّاً من حفلة صاخبة.

bir partiden eve dönmüştüm. Ailem tatilde.
جئت للمنزل من حفلة والداي في إجازة

- Evet, zira küçük bir partiden doğumhaneye varan bir şey olacak saki..
نعم ، و كأن هذا سيحصل - من حفلة واحده صغيره و بعدها مباشرة الى غرفة الولاده

Başka bir partiden geliyorum.
...انا,اه,لقد جئت من حفلة اخري, ولكن انا لم

Belki de bir partiden dönüyordu.
ربما انها كانت عائدة من حفلة

O ise küçük bir partiden söz ediyor. Alo?
وهي تتحدّث عن حفلة ما