"bir patlamada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في انفجار
• في إنفجار

Köyün simyacısı bir patlamada ölür ve bu olaydan sonra köylüler bir ilaç bulurlar.
الخيمائي قُتل في انفجار و هناك، بين متاعه، اكتشف مجموعة من القرويين، جرعة دواء

...sonra da ötekinin korkunç bir patlamada öldüğünü söylüyorsun.
وبعد ذلك تخبرني اني توفيت في انفجار فظيع. يا الهي.

Bir CIA ajanının kendi vatanındaki bir patlamada öldürüldüğünü duyduk.
سمعنا بأن عميلاً للاستخبارات قد قُتل في انفجار على الأراضي الأمريكية

"Ailesini daha 9 yaşındayken bir patlamada kaybeden birisi için inanılmaz bir başarı."
ما يزيد الإعجاب به أنه أصبح يتيماً بالتاسعه عندما مات والده في إنفجار مروع

Ya da Mossad'daki o baş belasıyla birlikte muhbirimin korkunç bir patlamada ölmesine yol açtığınız o zamanı hatırlamaya ne dersin?
و ماذا عن الوقت الذي تسببتي فيه مع ذلك الشخص المزعج جدا من الموساد في مقتل المخبر الخاص بي في إنفجار ناري ؟

Tek bir patlamada yüz bin kişinin ölmesinden bahsediyoruz.
إننا نتحدث عن 100.000 شخص في انفجار واحد

Hayır. Üzgünüm alamam. Melez bir patlamada yok oldu.
‫لا، إنني آسف، لا يمكنني ‫دمرت المخلوقات المهجّنة في انفجار

Dale Turner'ın annesi bu akşam öldü diğer bir patlamada.
ماتتْ أمُّ دايل اللّيلة في انفجار الآخر

Dün geceki doktor bizden ayrıldıktan sonra bir patlamada öldürüldü.
طبيب ليلة أمس مات في انفجار بعد رحيله

Sadece burada, Teksas'ta bir patlamada 14 yıl önce öldüğünü.
كل ما أعرفه أنها ماتت في انفجار هنا في (تكساس) منذ 14 عام

14 yıl önce bir patlamada öldü.
لقد ماتت في انفجار منذ 14 سنة

bir patlamada iki askerin hayatını kurtardı. - "Ulusal Müze."
في انفجار عبوة ناسفة

Ben büyük bir patlamada sen ise cenazemde saygını göstermek için intihar edecektin.
،أنا في إنفجار كبير وأنت تنتحر في جنازتي بدافع الإحترام

Ailem bir patlamada ölmedi.
والداي لم يموتا في إنفجار

bir patlamada pencere parçalanırsa ne olacak...
-ماذا لو تحطمتَ النوافذة في إنفجار ما

Boyle, bizim bu işte birlikte ölmemiz gerekiyor, benim büyük bir patlamada sen de cenazemde saygından intihar edecektin.
بويل)، نحن من المفترض) ...أن نموت في سلك الشرطة معاً ،أنا في إنفجار كبير وأنت تنتحر في جنازتي بدافع الإحترام