"bir pil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بطارية

Çocuklar, buraya kamera için yeni bir pil alabilir miyiz?
يا رفاق ،هل يمكنني الحصول على بطارية من أجل الكمرة؟

Iste bu gordugunuz laboratuvarda urettigimiz yuksek guclu bir pil.
الآن هذه بطارية عالية القدرة أنتجناها في مختبري.

Buna ilaveten bir pil, bir bilgisayar, çeşitli sensörler ve kablosuz telsizler var.
على متنها أيضا بطارية وحاسوب ومختلف أجهزة الاستشعار والراديو اللاسلكي

Radio Shack'e uğrayarak. Esasen bir pil, bir düğme ve bir kızılötesi LED'e sahip,
برحلة سريعة إلى محل الإلكترونيات إنها تحوي باختصار على بطارية و مكبس و مصدر للأشعة تحت الحمراء

İkincisi, bir el feneri ampulünü, bir pil ve bir parça tel ile yakabilir misiniz?
السؤال الثاني، هل يمكن إضاءة مصباح صغير بواسطة بطارية و مصباح و قطعة من الأسلاك؟

Galiba çantamda yedek bir pil var.
أعتقد عندي بطارية إحتياطية في حقيبتي عذراً؟

bir pil görevini görecek kadar asitleri var.
على مايبدو يوجد بها حمضاً كافياً لتشغيل بطارية

Şimdi, eğer böyle hissetmenin nasıl olduğunu bilseydin, beni asla kalbime bir pil yerleştirmeye ikna etmezdin.
الآن، لو كنت تعرفين بما أشعر ما كنت لتقنعني أن اترك بطارية تدير قلبي

- Yapmama gerek yoktu. Saat 30 yaşında olduğu için bombacı yeni bir pil koymak zorundaydı.
لأنّ صناعة الساعو كان قبل 30 سنة أضطر المهاجم لوضع بطارية جديدة

İçine yeni bir pil koydum. Artık duyabilirim. Başkasına gerek yok.
لقد وضعت بطارية جديدة للقديم أستطيع أن أسمع الآن، لست بحاجة لواحد جديد

Vücudu büyük bir pil gibi kullanıyor konukçunun doğal elektriksel iletilerini yükselterek yöneltiyor.
تستخدم الجسد كما لو انه بطارية كبيرة تَصعيد وإعادة توجيه النبضات الكهربائية الطبيعية للمضيف

Dinle bunun sadece bitmiş bir pil olduğuna inanmak için her türlü nedenimiz var.
أسمعي, لدينا كل الأسباب لتصديق, بأن هذه مجرد بطارية هالكة.

Garip değil mi, bir insan özenli ve dikkatli bir şekilde bir bomba hazırlıyor ama yaşlı ve güvenilmez bir pil kullanıyor.
غريب,اليس كذلك,المرور بالكثير من المصاعب في تصنيع قنبلة بهذه الدقة ثم تشغيلها بواسطة بطارية

Ve Energizer, onlar da çok ama çok uzun süre dayanacak bir pil üretebilirler ama onlar da yapmıyorlar.
وصانعوا البطاريات, يستطيعون ان يصنعوا بطارية تبقى تستعملها, وتبقى, وتبقى, لكنَهُم لَن يقوموا بذلك.

Şimdi, iyi bir pil ol ve çekirdeğin içine gir.
الآن، خطوة داخل هذا الأساسية مثل بطارية صغيرة جيدة.

sizin hosunuza giden bir tanesini bu milarlarca virusun icinden cekip alabiliriz. bu sanki bir pil yada gunes pil yetistirmeye benziyor. basitce, virusler kendi kendilerine cogalamazlar.
يمكن اختيار واحد من البليون يقوم بما نود إنجازه، مثل إنتاج بطارية أو خلية شمسية. وبالتالي، الفيروسات أساسا لا يمكنها استنساخ نفسها، تحتاج إلى مضيف.

Devasa bir pil ile, rüzgâr ve güneş enerjisinin aralıklı olması yüzünden bugün kömür, gaz ve nükleerde olduğu gibi şebekeye katkı sağlamakta yetersiz kalması sorununa bir çözüm bulabilirdik.
باستخدام بطارية عملاقة، سنكون قادرين على التصدي لمشكلة التقطع التي تمنع الرياح والطاقة الشمسية من دعم الشبكة بنفس الطريقة التي يدعمها بها الغاز والفحم في الوقت الحاضر.

Güneş kristalini ışık içerisinde alıyorsunuz, güneş hücresinde bir pil var, bir istasyona yerleştiriyorsunuz ve bu avizelere güç sağlayabiliyorsunuz.
تأخذ بلورة الطاقة الشمسية معك في الضوء، هناك بطارية في الخلية الشمسية، تضعها في القاعدة الكهربائية وتكون قادرًا على تشغيل هذه الثرايا.

Affedersin? Çantamda yedek bir pil var, önde yanında.
عندي بطارية إحتياطية في حقيبتي

Ya da bizi buradan kurtaracak bir robot ya da yardım sinyali gönderecek bir şey ya da yeni bir pil yap...
أو صنع إنسان آلي ...ليحضر لنا النجدة، أو جهاز توجيه أو صنع بطارية جديدة