"bir pozisyonda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في وضع
• في موقف
• في موضع
• في وضعية
• لمنصبك
• في موقع
• مركز ما

- Diğerlerinden daha değişik bir pozisyonda olduğunu son defa hatırlatayım.
دعني اذكرك للمرة الأخيرة انت في وضع مختلف عن الطلاب الآخرين

Emir verecek bir pozisyonda olduğunu düşünmüyorum. Ya sen?
لست أظن أنك في وضع يخول لك اصدار الأوامر

Sence kızla bunu konuşmak için uygun bir pozisyonda mı?
هل تعتقد أنّه في موقف يسمح له بإقناعها بفعل ذلك؟

Zor bir pozisyonda olduğunu biliyorum. Ancak bunun yapılması gerekiyor.
أعلم أنك في موقف صعب، لكن يجب أن تخبريه وتنتهي.

Tanığım davadaki gerçeklerle ilgili eşsiz bilgilere sahip bir pozisyonda.
هذا الشاهد في موضع ليكون لديه معرفه بحقائق تلك القضية

Farklı bir pozisyonda, o yüzden sıkı ittir.
-حسناً إنها في وضعية أكثر صعوبة لذا عليك الدفع بقوة أكثر الآن -حسناً

Yetkili bir pozisyonda olmayışınızdan ötürü iki haftalık mehil müddetini kullanmanıza gerek yok.
وفقا لمنصبك الذي لم يكن رسميا لعدة أسباب مدة أسبوعين للإخطار لا يعمل بها

Ya vaktimi boşa harcadıysam ve böyle hassas bir pozisyonda asla rahat hissetmezsem?
ماذا لو كنت أضيع وقتي ولن أشعر أبدًا بالراحة في موقع مكشوف كهذا؟

- bir pozisyonda eleman açığım var diyelim.
- دعنا نقول أنني بحاجة لشخص في مركز ما -

Sert oynayacak bir pozisyonda değilsiniz, Sayın Bakan.
لستَ في وضع يسمح لك بالمساومة يا سيادة الوزير

Nesnenin belirli bir pozisyonda yerleştirildiği farzedilerek, yalnızca yüzey görüntüsü çizilir.
عبر افتراض أن الجسم موضوع في وضع معيَّن حيث يتم رسم السطح الظاهر فقط

Eğer Sarah'ya yardım etmek istiyorsan, Dyad'de çok özel bir pozisyonda olman gerek.
إذا كنت تريد مساعدة سارة، فستكون في وضع فريد للقيام بذلك هنا في دياد.

İyi bir pozisyonda gelmemişti.
قد جاء وهو بالأحرى ليس في موقف قوي للغاية

Tam olarak emir verebilecek bir pozisyonda değilsin, Gibbs.
انت في موقف لا تسـتطيع من خلاله اجراء طلبات جيبز

Tam olarak arkadaşlarını seçecek bir pozisyonda değilsin.
لا أعتقد أنك في موقف يسمح لك بأن تختار من هم أصدقائك

Ve dik durduğunuzda yaslandığınızdan daha faklı bir pozisyonda olmasına ihtiyacınız var.
وتريده في موضع مختلف حين تكون منتصبا, وحين تكون متكئا للخلف

Kendini bizimle irtibat kuramayacağın bir pozisyonda bulabilirsin.
لربما أنك تجد نفسك في موضع لا تستطيع فيه أن تتصل معنا

Bebek farklı bir pozisyonda olabilir.
الطفل من الممكن ان يكون في وضعية غريبة

- Çok rahat bir pozisyonda.
في وضعية مريحة جدا.

Arkadaşın Steve birkaç ay önce odasına girdiğimde kendisini Sarah D'Amato'nun içinde gördüğüm zaman beni çok zor bir pozisyonda bırakmıştı.
حسنا , صديقك ستيف هنا تركني في موقع متطرف منذ عدة شهور مضت عندما سرت الى غرفته ورايته يضاجع سارة اماتو