"bir resim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صورة
• الصورة
• رسمة
• صوره
• لوحة
• فنان
• صُورة
• صورةٌ
• صورةٍ
• الف كلمة
• ان الوجوه

Şimdi, eşim Michal'den, sahneye benimle birlikte gelmesini ve bir resim oluşturmasını rica edeceğim, çünkü bütün olay resimlerde.
لذلك أطلب من زوجتي ميشيل أن تأتي معي علي المسرح لعمل صورة واحدة معكم، لأن كل شيء متعلق بالصور.

Ve tıpkı balonun üstüne bir resim çizmişiz de onu şişiriyormuşuz gibi, resim hâlâ aynı resim ama mürekkep tanecikleri birbirlerinden uzaklaşmış hâlde;
ومثل رسم صورة على بالون، ومن ثم نفخ البالون، فإن الصورة هي نفسها ، ولكن جسيمات الحبر قد تحركت بعيدا عن بعضها البعض.

İşte elimizde harikulade bir resim, başa geri geleceğim, ve işte burada evrenin oluşumunu başlatan gizemli bir süreç var.
لذا عندنا هذه الصورة، وهي صورة رائعة وسأحدثكم عن البداية لاحقا، عندما تمت عمليات مبهمة عنا والتي بها نشأ الكون.

Her şeyin bir sırası var. Annenin bir fotoğrafı gerekecek. Ya da bir resim.
أولاً وقبل كل شئ, نحتاج صورة لوالدتك صورة أو رسمة

Başka kültürler bu yedi yıldızdan daha büyük bir resim çıkardılar.
ولكن الثقافات الأخرى رأت تلك النجوم السبع كجزء من صورة أكبر

Kaptan, tatlım, sakıncası yoksa kardeşim ve benimle bir resim çektirir misin?
كابتن ، عزيزي ، أتمانع لو أخذت صورة مع أختى ومعى ؟

Seninle bir resim çektirmemizin bir sakıncası var mı Vurucu?
مرحبا , بومر هل تمانع إذا ما أخذنا صورة برفقتك

Kanıt isterim. Bana cep telefonundan ayıp bir resim gönder.
اريد اثبات ارسل لي صورة خليعة عن طريق الهاتف الخلوي

Sizinle bir resim çektirmem mümkün olur mu, Bay Robinson?
هل تعتقد بأنه يمكن أن ألتقط صورة معك سيد روبنسن؟

Senin ve onların bildikleri hakkında onlara bir resim çizebilirsin.
بوسعكِ رسم صورة لكلّ شيء يعرفونه ولكلّ شيء تعرفينه أنتِ

Tüm mesajlarımız, ve bu da bana gönderdiğin bir resim.
ها هي جميع رسائلنا، وتلك صورة لكِ قمتِ بإرسالها إلي.

Kardeşin çok iyi şeklinde baş parmağını kaldırdığı bir resim gönderdi.
أخوك , أرسل لي صورة . و هو رافعاً إبهامه للأعلى

Çocukları toplamaya son gelişlerinde kamyonun kenarında bir resim vardı.
ليأخذوا أخر مجموعة من الأطفال كان يوجد على جانبها صورة

Belki de bir resim yapmalıyım. Evet, bir resim yapmalıyım.
، ربما ينبغي أن أرسم صورة ينبغي أن أرسم صورة

Eğer bir resim varsa, yeşil bir şal giyiyor olabilir.
إذا كانت هناك صورة , ربّما هي مرتدية وشاح أخضر

Dronların topladığı akustik veriyi birleştirmeye başlayınca, bir resim ortaya çıkmaya başlar.
فبمجرد تثبيت البيانات الصوتية المجمعة بواسطة المراكب المسيرة، تشرع الصورة في الظهور.

bir resim yüzünden savcıya dosyayı yeniden açmasını söyleyemem öylece.
لا يمكنني بهذه البساطة أن أقول للمدعي العام أن يعيد فتح هذه القضية بسبب رسمة

Sana bir resim göndereceğim. Onu bulmak için bir günün var.
سوف ارسل لك صوره وسوف اعطيك مهله ليوم واحد لمحاوله ايجاد تلك الفتاه

Bizimle konuşan, hatta günümüzde bize bağıran bir resim bu.
وهي لوحة تتحدث إلينا أو بالأحرى تصرخ في وجوهنا اليوم.

Ne kadar korkunç bir resim olsa da kızınız oldukça yetenekli bir sanatçı yeteneklerini keşfetmesi için ona destek olmalısnız.
والمروعة كما هذه الصورة هي، ابنتك هو فنان موهوب جدا، و ويجب تشجيع لها لاستكشاف قدراته.

Eğer size bunun gibi bir resim gösterirsem kartlarınızdan bununla eşleşen ya da...
لو أريتكم صُورة مثل هذه، فأريدكم أن تُروني الصُورة من بطاقتكم... المُطابقة أو...

İnternette yaygın olarak paylaşılan, yüzünün maymuna benzetildiği, oynanmış bir resim vardı.
كان هناك صورةٌ قد انتشرت بشكلٍ كبيرٍ في الانترنت حيث تم تشويه وجهها لتشبه قردًا.

Eğer uygunsa, sizlere son bir resim ile veda etmek istiyorum.
أودُّ في النهاية لو سمحتم لي أن أترككم مع صورةٍ أخيرةٍ

Erez Lieberman Aiden: Herkes bilir ki bir resim 1000 kelimeye değerdir.
إيريز ليبرمان ايدن: الجميع يعرف أن الصورة تعادل الف كلمة.

Nedenini sormayın, bana kalırsa bu saçma sapan bir resim.
لا تخبرني بذلك حتى ان الوجوه لا تبدو واضحه