"bir ressam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رسام
• فنان
• رسامة
• رساماً
• رسّام
• فناناً
• فنانه
• رساما
• رسامه
• رسّاماً

Depresyona girmiş bir general, politikacı, ekonomist; minör tonlarda bir müzisyen, karanlık renklerde bir ressam olabilirsiniz.
قد تكون لواء أو سياسي أو اقتصادي مكتئب أو موسيقي في نغمة منخفضة أو رسام بـألوان قاتمة

bir ressam bazı sanat eserlerini restore ediyor. - Ama bu acil...
رسام يخزن بعض الأعمال الفنية ولكن إن كنت مضطر , ادخل

Sen benim sokaklarda gezen bir ressam olmamı mı istiyorsun?
تريديني أن أصبح فنان يتجول في الشوارع مرة أخرى ؟

Ölmüş bir ressam Programına sadık olmalı
فنان جديد خرج للأضواء فكان عليها أن تعيد جدول أعمالها

Apartmanında çok güzel bir ressam oturuyor ama ona çıkma teklif etmedin.
رسامة جميلة تعيش في بنايتك وأنت لم تدعها للخروج مطلقاً لماذا ؟

Sanatçı olmaya karşı hiçbir isteğim yoktu, özellikle de bir ressam olmaya.
لم يكن لدي أي اهتمام لأصبح فناناً، بالتحديد ليس رساماً.

bir ressam, şarkı sözü yazarı ve gönüllü bir sanal psikoterapist* olarak, onu inanılmaz derecede seksi buluyorum.
/بصفتي رسّام / كاتب أغاني محاربخوفمتطوّع،أجدها.. جنسية بشكل لا يصدق

Amatör bir ressam olan Hermann, görsel algının kişiden kişiye nasıl değiştiğinden büyülenmişti.
باعتباره فناناً هاوياً كان هيرمان مفتوناً باختلاف الإدراك البصري من شخصٍ لآخر.

Her şey gülünç, küçük bir ressam... ve inanılmaz heyecanlı modeli hakkında.
عن رسام صغير ومضحك وفتاته الجميلة المجيدة

Aslında, um, Todd şaşırtıcı bir ressam.
ـ تود ـ رسام رائع سيرتاد مدرسة ـ رود آيلاند ـ للتصميم

bir ressam çağır. Bu adamı teşhis edelim.
ابحث عن رسام للوجوه دعنا نحاول أن نتعرف على هذا الرجل.

Pekâlâ, sana bir ressam yollasam armasını tam olarak tanımlayabilir misin?
حسنًا، إذًا إذا أحضرت رسام مُركّب، قادرة على وصفه له؟

O isim yapmis bir ressam. Bir gün bir resmin satilirsa...
انه فنان مشهور لو انك سوف تبيع شئ فى يوم,

Bir dergide, ölümden dönerek yükselmeye başlayan genç bir ressam hakkında bir yazı vardı.
مقال في المجلة عن فنان شاب صاعد عائد من الموت

Hayır. Hep bir ressam olmak istemiş ama ailesini bunu onaylamamış.
لا , كان يريد دائما ان يكون فنان لكن العائلة كانت تعارض

Birinci Dünya Savaşı'nda bir ressam yaşamış.
كانت تسكن هنا رسامة خلال الحرب العالمية الأولي.

- Çok iyi bir ressam olmak istiyor.
إنها تريد أن تصبح رسامة متميزة لا تكوني خجولة

Kader. Zavallı adam benim bir gün meşhur bir ressam olacağıma inanırdı.
إنه القدر، المسكين كان يعتقد أني سأصبح رسامة شهيرة يوما ما

Ama optik biliminde keşfettikleri ışığı modellemesini değiştirdi ve onu çok daha iyi bir ressam yaptı.
ولكن بعض فترات الراحة ساعدته في تغيير طريقة تمثيله للضوء وجعلت منه رساماً أفضل بكثير.

Büyük bir ressam olabilirsin ama ahlaki bakımdan bir hiçsin.
اجمعي شتات نفسك قد تكون رساماً عظيما ولكن أخلاقياً انت لاشيء

Harika bir ressam.
انه رسّام عظيم.

Belki ünlü bir ressam olabilirim.
فناناً مشهور , واذا لم تكن تستطيع فعل هذا

Çok yetenekli bir ressam, değil mi?
انها فنانه موهوبه جدا الا تعتقد ذلك ؟

O zaman Leonardo gibi tutkulu bir ressam zaman zaman kendi portresini muhakkak yapmıştır.
لذا من المؤكد أن رساما شغوفا مثل ليوناردو لابد أنه رسم صور شخصية من وقت لآخر

Eğer bir ressam olmaya karar verirsen ve birden benim artık senin yaşamına uymadığımı fark edersen, ve o üç ay hiç bitmezse?
ماذا لو اخترتي ان تكوني رسامه و من ثم ادركتِ اني لا اناسب حياتك و الثلاثة اشهر تصبح للأبد ؟

Aç bir ressam olursun, oyun biter.
وقصة فنّك المزيف، وأنت تصبح رسّاماً جائعاً، واللعبة تنتهي