"bir restoranda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في المطعم
• فى مطعم
• بمطعم
• في مطعم
• مطعم على
• أحد المطاعم
• داخل مطعم

İkimizin sevdiği bir restoranda akşam yemeği için plan yaptık.
إتفقنا أن نتناول العشاء يوم الجمعة في المطعم الذي أحببناه

- Hayır. Birkaç arkadaşlarımla bir restoranda akşam yemeğindeydim.
كنت أتناول العشاء مع بعض الأصدقاء في المطعم

Beni bir restoranda makarna yerken yakalarsa, öldürür.
ستقتلني إذا أمسكتني أتناول الباستا في المطعم. كلي ..

New York'ta dört yıldız verilen bir restoranda çalıştım.
حدث هذا عندما كنت أعمل من قبل فى مطعم 4 نجوم بنيويورك

Hiç kendinizi bir restoranda gereksizce tekrar tekrar sadece bunu yaparken buldunuz mu?
هل صادف وأن وجدتم أنفسكم بمطعم ساهون وأنتم تقومون بهذه الحركة مرارا وتكرارا؟

Kasabada bir restoranda çalışıyorum. Garsonla çok iyi arkadaş haline geldim.
أعمل في مطعم في البلدة، أصبحت صديقة جيدة مع منظفة الطاولات.

Anlaşılan seni yolda bir restoranda durduracaktı, ve sana bu mektubu okutturacaktı.
من الواضح أنها كانت تريد التوقف في مطعم على الطريق لتجعلك تقرأه.

Gittiği bir restoranda yemeğine yanlışlıkla koyulan fıstık yağı yüzünden öldü.
كان لديه حساسية من الفستقِ مات عندما قدم له أحد المطاعم الزيت الخاطيء في وقت غداءه

Evet, istemiyordum. Özellikle de yerden 244 metre yükseklikte, dönen bir restoranda.
لا, لاأريد 800 قدم فوق الارض داخل مطعم يدور فى الهواء

Onu seninle ilgili kızdırıp bir restoranda bundan bahsetmiştim.
نغّصت عليه طوال اليوم حيالك، ولم أغلق فاهي في المطعم

bir restoranda da olsa avukat tutmaya hakkım var, değil mi?
حتى في المطعم.. فيخول ليّ بوجود محامِ، صحيح؟ بالطبع

Haftada bir restoranda aile yemeği yiyordunuz, bu doğru mu?
اذاً, انتم يا رفاق تقوموا بأكل عشاء عائلي في المطعم مرة بالأسبوع

bir restoranda bir akşam yemeği kazandınız.
ربحتم دعوة غداء لشخصين في المطعم

Alman-Çin bir restoranda yedim.
لقد تناولت في المطعم الصيني الألماني.

bir restoranda boğuluyordun ve seni kurtardı.
لقد كنت تختنق في المطعم وقد أنقذك

Hayır, seni kahrolası aptal! Bütün hayatım boyunca bir restoranda çalıştım ben.
لا ,أيها الغبى ,لقد كنت أعمل فى مطعم طوال حياتى

bir restoranda oturuyoruz ve Mike olayı konuşuldu...
لقد كنا جالسين فى مطعم و فجأة جاءت سيرة مايك فى الحديث..

Ben hep böyle, çok kişiye göre yemek yaparım, çünkü yemek yapmayı büyük bir restoranda öğrendim.
دائمًا ما أطهو وجبات كبيرّة، لأنني تعلمتُ الطهو بمطعم كبير.

Beni biraz korkutuyor. 24 saat açık bir restoranda çalışıyordum.
لقد بدأت أخاف منها لقد كنت أعمل بمطعم وكنت أعمل بالليل والنهار

Bu balığı ilk kez güney İspanya'da bir restoranda yedim.
وقد تذوقتها أول مرة في مطعم ,, في جنوب إسبانيا

Hoş bir restoranda güzel bir yemek dediğin bu muydu?
إذاً، هذا ما تطلق عليه وجبة جيدة في مطعم جيد؟

Eğer aydaki bir restoranda büyümüş olsa daha komik olabilirdi.
رُبما سيكون مُضحكاً إذا تربى... في مطعم على سطح القمر!

Bunu şöyle hoş bir restoranda kutlamak.
سنحتفل بها في أحد المطاعم الجميلة