"bir süre burada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هنا لفترة
• هنا لبعض الوقت
• هنا لمدة
• هنا بعض الوقت
• سوف نختفي لفتره وجيزه
• هنا لوقت
• هنا قليلا
• هنا قليلاً
• هنا لبرهة
• هنا بصفة مؤقتة
• هُنا لفترة
• هنا لوقتٍ
• هنا لفتره

Ama biliyorsunuz eğer... Bir süre burada takılı kalırsam, iyi olduğumu bilmenizi istiyorum.
لكننى .. قد أضطر للبقاء هنا لفترة أطول أريد أن تعلموا أننى بخير

Hemşire okulundan kopya çektiği için atılınca, Bir süre burada kalmıştı.
مكثت هنا لفترة بعدما طُردَت من مدرسة التمريض لأنها كانت تغشّ

Ve bilgisayar endüstrisine geri dönüp, Bir süre burada çalışıp, bir şeyler yapmam lazım, dedim.
لذلك ما فعلته هو أنني عدت إلى مجال الكمبيوتر و قلت: حسناً, أنا مجبر على العمل هنا لفترة, إعمل شيئاً.

Bir süre burada kalalım, ben prangaları... çıkarmanın bir yolunu bulurum.
إنتظر وأختبئ هنا لبعض الوقت سأجد طريقة للتخلص من هذه السلاسل

Bir süre burada kalacağım. Daha çok öykü anlatırım sana.
سأبقى هنا لمدة وسأحكي لك الكثير من القصص

Sabina, Bir süre burada kalmamın bir sakıncası var mı?
سابينا.. هل تمانعين لو أقمت هنا لفترة قليلة؟

Bir süre burada kalmanı istiyorum.
أريد منك أن تبقى. أنا بحاجة لك هنا لفترة من الوقت.

Ben sadece... onu tutmadan önce Bir süre burada olmak istedim.
أنا فقط ... أحتاج لكي أكون هنا لفترة قبل أن آخذها.

Kısa Bir süre burada kalmama izin verdiğin için teşekkürler.
شكراً للسماح لي، تعرفين , اتوقف هنا لفترة

Ama Ajan Todd'u Bir süre burada bırakacağım.
ولكنني سوف أرحل سيبقى العميل تود هنا لفترة

Senin Bir süre burada kalmana izin verecek... o sayede de, otele ya da başka bir yere geri dönmen gerekmeyecek.
ستتركك هنا لفترة قصيرة لذا ليس من الضروري أن تعود إلى الفندق أو أي شئ

Bir süre burada kalacağız. Yakında kendi evimize tasınırız.
سنكون هنا لبعض الوقت ولكن سرعان ما سنملك مكاننا الخاص

Sanırım sormak istediğim şey; Bir süre burada kalabilir miyim?
أعتقد أن ما أطلبه هو المكوث هنا لبعض الوقت

Bir süre burada olacağını söylediler, genç adam.
أخبروني أنك ستبقى هنا لبعض الوقت أيها الفتى

Uzun Bir süre burada olacağım.
فأنا سأبقى هنا لمدة طويلة مدة طويلة

Seni bulduğumda Bir süre burada kalabileceğimizi düşündüm.
حسناً، لقد أخترتُ هذا المكان عندما كنتُ أبحث عنكِ و توقعتُ أنني عندما أجدكِ سنمكث هنا بعض الوقت

Bir süre burada olmayacağız ve birdenbire olduğunu biliyorum, bu sabah karar verdik.
سوف نختفي لفتره وجيزه اعرف ان الامر مفاجئ ولكننا اتخذنا هذا القرار هذا الصباح

Bir süre burada kalacağa benzeriz, garson hanım.
أيتها النادلة يبدو أننا سنمكث هنا لوقت طويل

İçeri birden daldığımız için kusura bakma. Bir süre burada kalmamız sorun olur mu?
آسفان للتطفل عليكِ هكذا هل تمانعين إذا بقينا هنا قليلا ؟

Bir süre burada kalmak istiyoruz. -Efendim evde değil.
نريد المكوث هنا قليلاً السيد ليس بالمنزل

Bir süre burada dinlenelim derim, sonra şafağa kadar yürümeye devam edelim.
أنا أقترح أن نستريح هنا لبرهة ثم نواصل السير حتى الفجر

Gerçi Bir süre burada kalması gerekir.
مع ذلك , لابد أن تبقى هنا بصفة مؤقتة

Bir süre burada kalmam gerekiyor.
بحاجة للمكوث هُنا لفترة. بالفعل أريد ذلك.

Hepimiz, uzun Bir süre burada kalacağız. Maziyi, mazide bırakıp, birlikte yaşamanın bir yolunu bulabiliriz belki.
إنّنا سنمكث هنا لوقتٍ طويلٍ لذا، علينا أن نتبيّن سبيلاً لنسيان ما سلف.

Biliyorsun, evimden atıldım ve Bir süre burada kalabilirim diye düşündüm.
حسناًَ .. لقد فقدت منزلى وقلت لنفسى أننى سأبيت هنا لفتره