"bir süre daha burada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هنا لبعض الوقت
• هُنا لفترة
• هنا لفترة أطول
• هنا لفترة من الوقت

Bir süre daha burada olacaksın, neden biraz eğlenmeyelim ki?
وأنت باقية هنا لبعض الوقت لمّ لا تقضين بعض المرح؟

Bence Bir süre daha burada kalmak istiyor. Orada bir sürü eğrelti otu var. Neyse, ben zaten kararımı verdim.
اظن انه يريد البقاء هنا لبعض الوقت على كل حال, لقد اتخذت قراراً سوف نذهب غداً بمفردنا

Bir süre daha burada olacaksınız dolayısıyla lütfen keyfinize bakın.
سوف تكونين هنا لبعض الوقت لذلك رجاءً ارتاحي

Burada bulunmamıza alışmanızı öneririm, çünkü Bir süre daha burada olacağız.
جيّد، أعتقد إنه عليكَ العمل أثناء وجودنا لأننا سنبقى هُنا لفترة

Kötü haber ise, korkarım ki, biz dışarı çıkıp, kontrol edene ve her şeyin yolunda olduğundan emin olana kadar sizi Bir süre daha burada tutmak zorundayım.
...أمّا الخبر السيء هو أنكم ستبقون هنا لفترة أطول قليلاً حتى نذهب إلى الخارج و نتأكد بأنّ كل الأمور على ما يرام

Bunu duymak biraz zor ama henüz tozun ne olduğunu çözemediler belki Bir süre daha burada olabiliriz.
أعلم أنه من القاسي سماع هذا, لكننا لم نعرف بعد ماهية المسحوق , و سنكون هنا لفترة من الوقت.

Yani Bir süre daha burada dayanmaya hazır olmalıyız.
لذا يجب ان نتحضر كي نبقي هنا لبعض الوقت

Görünüşe göre Bir süre daha burada olacağız.
يبدو أننا قد نكون هنا لبعض الوقت.

Bir süre daha burada kalacağım.
ولكني سأجلس هنا لبعض الوقت.

Biz Bir süre daha burada kalmak zorundayız.
سنمكث هنا لبعض الوقت

- Bir süre daha burada kalacağım.
سأبقى هنا لبعض الوقت

Ama görünüşe göre Bir süre daha burada kalacağız.
اسمالمخلوقاتالتيواجههاريكومورتي قبلقليل) لكن يبدو أننا سنمكثُ هنا لبعض الوقت.

Bir süre daha burada dinlen ama sonra gitmen gerekiyor.
بوسعكِ أن ترتاحين هُنا لفترة من .الزمن و بعدها يُمكنكِ النهوض و الذهاب

Bir süre daha burada olacağımıza göre oyun mu oynasak göz göre göre?
لأننا سنبقى هُنا لفترة فتحي يا وردة ؟

Gidebiliriz ama Bir süre daha burada kalmak zorundayız.
أجل ،ولكن علينا الانتظار هنا لفترة أطول

Bir süre daha burada kalalım.
من الأفضل أن نبقى هنا لفترة أطول

Evet, sanırım belli Bir süre daha burada kalmam lazım.
أجل، أعتقد أنني سوف أكون هنا لفترة من الوقت.

Emin misin? Sanırım Bir süre daha burada olacağız.
اعتقد اننا سنكون هنا لفترة من الوقت.