"bir sürprizim var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي مفاجأة
• لديّ مفاجأة
• عندي مفاجأة
• لدي مفاجئة
• لدي مفاجأه
• لدى مفاجأة
• عندى مفاجأة
• لدي مفاجأةً
• لدي مفاجأةٌ
• لديّ مفاجئة
• عِنْدي مفاجأة
• لديّ مُفاجأة
• لدي مفاجاة
• لدي مفأجاة
• لدى مفاجأه

Bak, tatlım. Senin için bir sürprizim var. Yeni arkadaşlarımızdan biri.
انظري، عزيزتي لدي مفاجأة لكِ أحد أصدقائك الجدد

Sana büyük bir sürprizim var. Ama önce yapman gereken bir şey var.
لدي مفاجأة كبيرة لك لكن أولاً ثمة شيئاً يجب أن تفعله

Kıçını kaldır da buraya gel. Sana büyük bir sürprizim var.
إحصل على هدفك الصغير هنا لدي مفاجأة كبيرة لك

Sana bir sürprizim var.
لن نذهب لموقع الإنشاء، لديّ مفاجأة لكَ عوض ذلك

Pekala, bugün ilk günümüz olduğundan sizin için bir sürprizim var.
حسنا بما أنه أول يوم لنا معا عندي مفاجأة لكم جميعا

- Hey, Simon, sana bir sürprizim var. - Halsted'e doğru sağ.
مرحبا سيمون لدي مفاجئة لك الى اليمين من هالستيد

Evet, daha iyi bir sürprizim var. Daphne've Meksika'da olduğumuzu söyleyelim.
لدي مفاجأة أفضل لنخبر دافني أننا في المكسيك

Ve değiştirmekten konu açılmışken, ...bir sürprizim var.
أوه ،بالحيث عن اعادة صياغة الاشياء ، لدي مفاجأة.

Senin için bir sürprizim var. Yada en azından teyzenin var.
, والي , لدي مفاجأة لك أو على الأقل عمتك آيريس لديها

Benim de senin için küçük bir sürprizim var.
بالإضافة، وأنا أيضاً لدي مفاجأة صغيرة لك

Çocuklar, size küçük bir sürprizim var.
حسنا أيها الأولاد والبنات, لدي مفاجأة صغيرة.

Ve şimdi de hepiniz için son bir sürprizim var.
والآن, لدي مفاجأة وحيدة أخيرة لأجلكم جميعا.

Brick'in konuklara ihtiyacı vardı ve ona bir sürprizim var.
اوه بيرك أحتاج إلى ضيوف وأنا لدي مفاجأة له اهلاً بعودتك

Ve şimdi, bayanlar ve baylar şimdi hastane yararına olacak şaşırtıcı bir sürprizim var.
والآن أيها السيدات والسادة لدي مفاجأة رائعة... لصالح المستشفى

Geçen gün senin bir sürprizin vardı şimdi de, benim sana bir sürprizim var.
إذن، كان لديك مفاجأة ليّ، والآن أنا لديّ مفاجأة لك

Aslına bakarsan, beni aştın bu yüzden sana bir sürprizim var.
ولكن في الحقيقة ، أعتقد أنك تفوّقت عليّ ولهذا لديّ مفاجأة لك

Dur önce bir sürprizim var koruda yürüyüşe çıkalım.
الإنتظار. عندي مفاجأة لك أولا. دعنا نتمشّى في الغابة.

Biraz yüzün gülsün, kısa pantolonlu. Sana bir sürprizim var.
لا تبتسم يا صاحب السروال المرتفع لدي مفاجئة لك

Böldüğüm için üzgünüm, ama sana bir sürprizim var.
أعتذر عن المقاطعه لكن لدي مفاجأه صغيره لكم

Sana küçük bir sürprizim var. Oğlumuz Jim hakkında.
لدى مفاجأة لك يا حبيبتى "إنها عن إبننا " جيم

Yeter ki hemen git. Sana bir sürprizim var.
اذا انطلقت حالا الى هناك سيكون عندى مفاجأة

Aslında seni de sahneye çağırmak isterim çünkü sana ve diğerlerine küçük bir sürprizim var.
و في الحقيقة أود أن أدعوك إلى أعتلاء المنصة لأن لدي مفاجأةً صغيرة من أجلك و للجميع

Asla olmaz. Gitmeden önce... Herkese küçük bir sürprizim var.
قبل أن تذهبوا، لدي مفاجأةٌ صغيرة للجميع.

Teşekkür ederim. Herkese teşekkürler. bir sürprizim var.
شكرًا، شكرًا لكم جميعًا لديّ مفاجئة

- Bunu yapamam. - Ahmak olma çocuğum. Sana bir sürprizim var.
لا أجرؤ - لا تكُوني بلهاء يا طفلتي- عِنْدي مفاجأة لَك

Neredeyse unutuyordum. Sana bir sürprizim var.
كِدتُ أنسى، إنّ لديّ مُفاجأة لكِ.

Benim gizemli kadınımsın ve bugün benim senin için bir sürprizim var.
انتي فتاتي الجميلة الغامضة, و اليوم , لدي مفاجاة لك.

Lennox'a büyük bir sürprizim var diye mesaj çektim.
"لقد راسلت "لينكس بأنني لدي مفأجاة كبيرة

Mark hediyelerini açmadan önce bir sürprizim var.
قبل أن يفتح مارك هداياه لدى مفاجأه لكم...