"bir sığınakta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في ملجأ
• في قبو
• مخبأ قديم

Kız kardeşlerimle birlikte, annemin üvey babamın istismarı yüzünden yıllarca acı çektiğini nasıl izlediğimizi, kaçtığımızı, sadece bir sığınakta yaşamak için kaçtığımızı anlattım.
تحدثت عن مشاهدتي أنا وأخواتي لأمنا وهي تعاني من الإساءة لسنوات على يد زوجها، وهروبنا، لنجد أنفسنا في ملجأ.

Ve sen dayak yiyen kadın ve çocuklar için bir sığınakta çalışıyorsun.
و انتي تعملين في ملجأ للنساء المسحوقات و الاطفال

Evet, ayrıca 50 yıldır bir sığınakta kapalı kalmış bir elemanın davasında çalışmaya zorlayarak kendi inek timinin Noel'ini de rezil ediyorsun.
كما أنك أفسدتها لجماعة المنحرفين أيضاً لأنك جعلتهم بعملون على قضية تتعلق بشخص تم حبسه في ملجأ للغبار الذري لخمسين سنة

Yani seninle bir sığınakta kalsak, kesinlikle götürürdüm.
مثلا إذا كنت في قبو ما برفقتك، كنت لأغازلك تماماً.

Balatayı sıyırmış rahibin teki on beş sene beni bir sığınakta tuttu.
لقد كُنت في قبو لمدة 15 عامًا من واعظٍ مجنون

Bu, yeraltındaki bir sığınakta saklanmak gibi bir şey.
انه نوع من الاختباء في قبو تحت الأرض.

Sonu vurulup bir sığınakta ölüme terk edilmek oldu.
وتختتم بأنه يقتل ويترك ميتاُ في مخبأ قديم

Onu Pearl City'nin dışında bir sığınakta vurulmuş olarak bulduk.
حسناً , لقد عثرنا على جثته - لقد اطلق عليه الرصاص وترك ليموت في مخبأ قديم , في مدينة بيرل

Eşi bize... bir sığınakta öldürüldüğünü söyledi.
اخبرتني زوجته بانه قد قتل في ملجأ يوم القيامة

Demek bir sığınakta iş buldun.
حتى حصلت لك وظيفة في ملجأ.

bir sığınakta tıkılıp kaldık.
و محبوسون في ملجأ

Carl, hava geçirmez şekilde mühürlenmiş askeri bir sığınakta yaşıyorum.
... كارل)، أنا أقطن في ملجأ عسكري معزول) !

bir sığınakta yaşamak istemiyorsun ve her zaman Clarke'ın sana dediklerini yapan iyi küçük bir asker olmak istemiyorsun.
أنتِ لا تريدين العيش في قبو ولا تريدين أن تصبحي الجندية الصغيرة الجيدة التي تقوم دائماً بما تمليه (عليها (كلارك