"bir sınırı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك حدود
• حدود لما
• هناك حد
• هُناك حدود
• هناك حدوداً
• قوّةٍ حدودها
• حدٌ

Denizden alabileceğimizin de bir sınırı olduğunu bilmemenin bir sonucu bu.
هذه تبعات عدم المعرفة هناك حدود لما يجب أن لا نأخذه من البحار.

Ama insanın katlanabileceklerinin de bir sınırı var.
لكن هناك حدود لما يستطيع الرجل أن يتحمله

Ancak insanın güçlenmesi için bilgiyi kullanmaya devam edersek başaracağımız ''daha iyi''lerin bir sınırı yok.
لكن ليس هناك حد إلى التحسينات التي يمكننا تحقيقها إذا واصلنا تطبيق المعرفة لتعزيز ازدهار الإنسان.

İşler buraya nasıl vardı, hiçbir fikrim yok, ama her şeyin bir sınırı vardır.
أنا لا أعرف كيف وصلنا إلى هذه النقطة، ولكن هناك حد لكل شيء.

Elbette ki bir sınırı var, ancak bunu tespit edebilmiş değiliz.
بالتأكيد هُناك حدود ، ولكن لا أعلم إذا كنا عثرنا عليها

Bu konuşmayla ve, yeteneğiyle, insanları manipule etmesinin bir sınırı yok.
،مع هذا الشخص وانحياز القبطان سيبدو أنه ليس هناك حدوداً لقدراتهم بالتلاعب بمشاعر الرجال

Büyüsü çok kuvvetli ama onun da bir sınırı var.
السحر قويٌّ فعلاً، لكن لكلّ قوّةٍ حدودها.

Cahilliğinin bir sınırı yok mu?
أليس هنالكَ حدٌ لجهلكَ ؟

Bir erkekten isteyebileceğin şeylerin de bir sınırı var. Çocuklarım ve karım var. Çocuklarım ne olacak?
هناك حدود لما تطلبه من الرجل ماذا بشأن أطفالى ؟

Ben her türlü oyuna varım ama bunun bir sınırı var.
أعني أنا مستعد لأي شيء ولكن تباً هناك حدود

Ben bir kardeş gibi Aslan seviyorum, ama biliyorsun, yapmanız gereken bir adam sormak ne bir sınırı vardır.
لكن أتعرفان ، هناك حدود لما يمكن أن تطلباه من الرجل لكى يفعلها

Heisenberg'in Belirsizlik İlkesi atom dünyası hakkında sorabileceğimiz türden soruların kesin bir sınırı olduğunu dikte ettirir.
فمبدأ عدم التأكد لهيزنبرج ينص على أن هناك حدود معينة لنوعية الأسئلة التي يمكن أن نسألها للعالم الذري

Ve bundan sonra ulaşabileceklerimizin bir sınırı yok.
و لا يوجد حدود لما يمكن أن نحققة فى مسيرتنا بعد الأن

Yapabileceklerimizin bir sınırı var. Olmalı da.
يوجد حدود لما يمكننا فعله يجب أن يكون ذلك

Atom altı dünya hakkında ne kadar bileceğimizin temel bir sınırı olduğunu farketti.
لقد أدرك أن هناك حد أقصى أساسي لما يمكننا أن نعرفه عن العالم تحت الذري

Kardeşimin aksine, katlanabileceğim şeylerin bir sınırı vardır ve bu benim yapacağım bir iş değil.
على العكس من أخي، هناك حد لما بوسعي تحمله وهذا الأمر، تخطى كل الحدود

Her şeyin bir sınırı olmalı.
يجب أن تكون هُناك حدود.

- Hiçbiri doğru değil. - Benim de yapabileceklerimin bir sınırı var. - CIA'da çalışmıyorum.
-لم يكن أي منها حقيقياً حسناً، هناك حدوداً لعملي لست مثلكم

Hayır, hayır, küçük bir yara. Zalim olmanın da bir sınırı var.
إنها إصابة طفيفة - هناك حدٌ للقسوة -