"bir saat boyunca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لمدة ساعة
• ساعة كاملة
• لمدة ساعه
• لمدّة ساعة
• لساعة واحدة
• أمضيت الساعة
• في الساعة القادمة
• لمده ساعه
• للساعة القادمة

Amcam çoraplarımı mikrodalga fırınında pişirdi... köpeğimiz de bir saat boyunca halıya kustu.
عمي كان يجفف جواربي بواسطة المايكروويف. و أستلقى الكلب على الأريكة لمدة ساعة.

Onun yerine yaptıkları insanları alıp teker teker soluk bir odaya koymak ve bir saat boyunca başlarına gelen kötü şeylerden konuşmalarını istemek."
عوضاً عن ذلك فهم أخذوا الناس واحد تلو الآخر إلى غرف صغيرة داكنة وجعلوهم يتكلمون لمدة ساعة عن أمور سيئة قد حدثت لهم."

Sıfır bölgesine gittim ve,... ... bir saat boyunca önümdeki kalabalığa çarptım durdum.
أخذت هذه إلى جراوند زيرو، وواصلت سيري عبر الجمع لمدة ساعة.

Bu epey profesyonel bayan görüşmeciler, bir saat boyunca bir kadınla oturuyor ve o kadına tüm doğurganlık hikayesini soruyorlar.
وهي عالية الكفاءة حيث تقوم نسوة بعمل مقابلات وتجلس مع النسوة الاخرى لمدة ساعة كاملة تسئلها عن تاريخ ولاداتها

Üç tane sinirli, aç kadının bir saat boyunca başının etini yemesi ne demek, biliyor musun?
ألديك أي فكرة عما هو أن يكون لديك ثلاثة نساء غاضبات يعانين من سوء التغذيه يقطعوك إرباً لمدة ساعه كامله؟

Güvenlikler ve polislerle beraber her yeri aradık. Tam bir saat boyunca.
بحثتُ في كل مكان ، وكذلك فعلت شرطة المول وكذلك فعلت الشرطة ، بحثنا لمدّة ساعة

bir saat boyunca kanalda çalıştım ve ben bile kulaklığın nasıl çalıştığını biliyorum.
حقاً؟ حسناً, عملت في التلفاز لساعة واحدة وحتى أنا اعرف كيف أشغل السماعات

Son bir saat boyunca ona ne söyleyeceğimi bulmaya çalıştım.
أمضيت الساعة الماضية أحاول تبيُّن ما سأقوله لها.

Stalin bir saat boyunca son detayına dek Roosevelt'in konuşmalarını incelerdi.
لمدة ساعة تقريبًا كان ستالين يطّلع بشكل دقيق على جميع محادثات روزفلت

bir saat boyunca telefon bağlama.
ضعي جميع مكالماتي على الانتظار لمدة ساعة

Bak, bir saat boyunca ot dükkanındaki aptallara ..işkence ettim.
أسمع، ضللت أحطم في متجر هؤلاء الحمقى لمدة ساعة

İki kişi bir saat boyunca bir temsil salonunda birlikte kilitli kaldı diye dedikodular başlarsa iyi olmaz.
إذا إنتشرت شائعه بأن شخصان إحتُجزا معاً بقاعة العرض لمدة ساعة فلن يكون هذا جيداً

O zaman beni bir saat boyunca restoranda bekletmene rağmen seni affediyorum.
حسنًا, في تلك الحالة,أنا أسامحك تماما لأنك جعلتني أنتظرك وحيدة في المطعم لمدة ساعة.

Ama ürkütene kadar bir saat boyunca ona baktım, yani kesinlikle beni fark etti.
لكني حدقت فيها لمدة ساعة حتى أخفتها لذا أنا حتما لفت إنتباهها

Bana bakın. Bu sabah en az bir saat boyunca hepimiz dairedeydik. Philip de öyle.
لمدة ساعة في هذا الصباح كنا جميعًا في الشقة

Süper-kötülerden bahsetmişken, bugün babamı sormuştun sonra bir saat boyunca ortalarda yoktun.
بالتحدث عن الاشرار الخارقين لقد سالتي عن ابي اليوم وثم اختفيتي لمدة ساعة

On yaşındayken, babam beni bir saat boyunca, durmaksızın top atma oynamaya zorladı.
عندما كنتُ في الـ 10 من عمري أجبرني أبي على الإمساك بالكرة ساعة كاملة من دون توقف

Kurul bir saat boyunca bunu tartıştı ama bir sonuç çıkmadı.
المجلس تناقشو فيه لمدة ساعه وفي النهايه رفضو.

bir saat boyunca trafikte beklediğimize inanamıyorum.
لا أستطيع التصديق أنّنا علقنا في الزحمة لمدّة ساعة

Bu sınıfa gelip bir saat boyunca dikkatini toplayabilir misin?
إن تأتي إلى هذا الصف وتنتبه لساعة واحدة لعينة.

Oturmaya kendine bir kadeh dolusu 'kapa çeneni' almaya ne dersin? Çünkü önümüzdeki bir saat boyunca konuşmayacaksın.
صبي على نفسك الزجاج و لا تتكلمي في الساعة القادمة

O haftanın her günü kumsalda yürüyebilir, okyanusta yüzebilirsin tabii keskin nişancıların gözetiminde, bir saat boyunca.
سيكون باستطاعتك التنزه على الشاطىء و السباحه فى المياه لمده ساعه كامله بالطبع سيكون هذا تحت الحراسه

Şimdi, bir saat boyunca ben ne dersem onu yapmanı istiyorum.
الآن، للساعة القادمة أريدك أن تفعلي بالضبط الذي أقوله لك إذا قلت قفزة، تقفزي