"bir saate" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلال ساعة
• بعد ساعة
• في غضون ساعة
• خلال ساعه
• ساعة واحدة
• بغضون ساعة
• ساعة أخرى
• لمدة ساعة
• خلال ساعةٍ
• بعد ساعه
• أقل من ساعة
• إلى ساعة
• ومؤقت
• فى غضون ساعة
• خلال أقل

Bir saate kadar burada olurlar, bu yüzden bir şeyler atıştırsak iyi olur.
سيصوا إلى هنا خلال ساعة بأقصى تقدير لذلك من الأفضل أن نأكل شيئاً

Eğer Bir saate kadar buradan gitmezsek günlerce mahsur kalacağız.
اذا لم نغادر خلال ساعة, سوف نعلق هنا لمدة أيام

Bunu kaybetme. Eğer Bir saate kadar gelmezse, bir daha ara.
لا تفقدها ان لم يظهر خلال ساعة , كلمه مرة اخرى

Bir saate buluşalım, sonrasında hep istediğin o hayatı bulacağına söz veriyorum.
عودي للقائي بعد ساعة وأعدك بعدها أنْ تحظي بالحياة التي لطالما أردتها

Haydi kımıldayın. Herkese Bir saate kadar döneceğimizi söyleyin.
تعالوا معنا أخبر الجميع أننا سنعود بعد ساعة

Ben güneşe bile bakmadan Bir saate kadar tahmin edebilirim.
في الواقع, أستطيع التخمين في غضون ساعة ولستُ حتى مضطرة للنظر إلى الشمس

- Neye göre? Şifre beş karakterliyse Bir saate çözerim.
لو كانت كلمة السر من خمس رموز سأفكها خلال ساعة

Yemek Bir saate hazır olur. Seni duyabileceğim şekilde miyavlamalısın.
الطعام خلال ساعة لذا عليك بالمواء حتى أستطيع أن اسمعك

Hadi, eğer biraz daha hızlanırsak, Harikalar Kuyusuna Bir saate ulaşabiliriz.
هيّا، إنْ أسرعنا الخطى قد نصل إلى بئر العجائب خلال ساعة

Ev mi? Bir saate kalmaz Roma'daki bütün carabinieri ler seni arıyor olacak.
كيف وفي خلال ساعة روما بأسرها ستبحث عنك؟

Bir saate kadar çoktan hastaneye varmış oluruz, merak etme.
خلال ساعة واحدة، ستكون في المستشفى... وهذا سيكون مجرد ذكرى.

Kananga'nın özel uçağı var ve Bir saate San Monique'e havalanıyor.
عرفنا ان كاننغا لدية طائئرة خاصة وسيغادر إلى خلال ساعة

Bir şey yok. Bir saate kadar eve dönerim. Merak etme.
حسنا ً, سأكون بالبيت فى خلال ساعة , لا تقلقى

- Dinle, Bir saate kadar seni ararım, tamam mı? - Tamam.
ـ اسمعى، سوف أتصل بكِ بعد ساعة أو أكثر، حسناً؟

Güneş Bir saate kadar doğacak ve biz hep birlikte buradan gideceğiz.
الشمس سوف تشرق بعد ساعة و سوف نخرج جميعاً من هنا أنا , وأنت ليندا , شيلى

Diyorum da, Bir saate kadar çıkıyorum. Belki gidip bir şeyler içebiliriz?
اسمع سأغلق بعد ساعة تقريبا هل تريد الذهاب لاحتساء شيىء

Arabayı yükleyin, Bir saate hazır olsun.
فلتكن الحمولة جاهزة ومحمّلة في غضون ساعة.

Doğudaki seçimler Bir saate kadar bitiyor, hepimiz diken üstündeyiz.
سوف تنتهى الانتخابات فى خلال ساعه و نحن قلقون جميعاً

Bir saate büyük bir bahis kazanmaya çalışırsınız. Hepsi bu.
وهدفك هو الفوز برهان واحد كبير في ساعة واحدة..

Pekâlâ, Bir saate varmaz gelirim. Polisi kendim arayacağım.
حسن، سأعود بغضون ساعة سأتصل بالشرطة بنفسي

Atik hazır cevaplılığım Bir saate anca düzelir Havai gömlekli çocuk.
لن تكون إنتقاداتي اللاذعة جاهزة حتى ساعة أخرى

Rakipler birbirine denk olduğunda burada olduğu gibi düello Bir saate kadar sürebilir.
عندمايكونالمتنافسينمتساوين،مثلما يكونواهنا، يمكن للقتال أن يستمر لمدة ساعة.

Hiçbir şey olduğu yok, prenses. Bir saate kadar varırız.
لا تبالي أيّها المُرهف، فسنبلغ الكوخ خلال ساعةٍ.

Hayır, sen burada Loomis'le kal. Bir saate kadar dönerim.
لا,انت ستبقين مع لوميز سود اعود بعد ساعه

- Baba, yapma! Bana telefon gelirse, Bir saate kalmaz banyodan çıkarım.
قم بالرد على الهاتف، وإذا كانت المكالمة لي فأنا سأخرج من الحمام في أقل من ساعة بالطبع

"Şanssız Tucky"nin yeni Bir saate ihtiyacı var mı?
هل تاكي غير المحظوظ بحاجة إلى ساعة جديدة ؟

Sana inanmıyorum. Bir saate kalmaz orada olursun. - Mel.
إننى لا أصدقك ، فى غضون ساعة سوف تكونين هناك

Sakin olalım. Yemek Bir saate hazır olur.
حسناً , لنهدئ فحسب الغداء سيكون جاهز خلال أقل من ساعة