"bir saatten daha kısa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقل من ساعة

Rick Rosen, Bir saatten daha kısa bir süre içinde bir sunum yapmamızı bekliyor.
ريك روزن يتوقع وصولنا خلال أقل من ساعة لعمل مقابلة معه

Birileri, Bir saatten daha kısa süre önce CTU'ya girmek için çalıntı bir anahtar kart kullanmış.
أحدهم استعمل بطاقة دخول مسروقة للتسلل إلى الوحدة منذ أقل من ساعة

Başka çaremiz yok. Bir saatten daha kısa süre içinde başlıyoruz.
لن يجد الفرصة لذلك - نحن نبدأ خلال أقل من ساعة

Bir saatten daha kısa süre önce, beni öldürmeye çalıştı.
لقد حاول أن يقتلني منذ أقل من ساعة

Bir saatten daha kısa süre önce, FBI, müslüman amerikan müttefiklerin ofislerine kişisel dosyaların yetkisini almak için ajanlar yollamış, Sandra ajanların gözleri önünde dosyaları silmiş.
-منذ أقل من ساعة عملاء المباحث الفيدرالية ذهبوا إلى مكاتب "إتحاد المسلمون الأمريكيين" للبحث فى ملفات الموظفين

Yani, Bir saatten daha kısa sürede, düşmana anlatmak istediğimizi anlatacak mıyız?
...اذاً خلال أقل من ساعة سنثبت ما نريده للعدو؟

Tüm mesele, Bir saatten daha kısa bir süre içerisinde çözüme kavuşmuş olur.
الأمر كله قد ينتهى خلال أقل من ساعة (شكراً أيها المدعى العام (جريفز

Pazar bulmacasını Bir saatten daha kısa sürede bitirebilirim.
يمكنني حل لغز الأحد في أقل من ساعة

San Gabriel Adası reaktörü Bir saatten daha kısa süre önce eridi.
لقد بدأ مفاعل (سان جابرييل) في الانصهار منذ أقل من ساعة والمفاعلات الخمسة المتبقية حالتها حرجة

Bir saatten daha kısa bir süre önce.
منذ أقل من ساعة

Bir saatten daha kısa süre içinde başlıyoruz.
سننطلق خلال أقل من ساعة

Bir saatten daha kısa süre önce onunla konuşuyordum.
كنا نتحدث قبل أقل من ساعة

İşlem Bir saatten daha kısa bir süre önce gerçekleşmiş.
حدث التحويل منذ أقل من ساعة

Bu ikili toplumsal cinsiyet sisteminin dışında olmak Cheerios yemek gibi günlük şeyler yaparken Bir saatten daha kısa bir sürede hem "hanımefendi" hem de "beyefendi" olarak çağrılmam demek.
ومعنى أن أكون خارج تلك التعريفات أن يطلق علي "سيدي" و"سيدتي" في أقل من ساعة حين أذهب لفعل أشياء روتينية كإحضار الـ(تشيروز).