"bir sakınca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضرر في
• تمانع في
• تمانع لو
• هل تمانعين اذا
• ضرر من
• لا تمانع ان
• أمانع لو
• تمانع بأن
• تمانعين إذا
• تمانعين إن

Günün fırsatına kulak vermede bir sakınca yoktur, değil mi? - Yok tabi.
لا يوجد أية ضرر في رؤية سياراتنا الجديدة

Altı saat dolaşalım Hostetler. Bunda bir sakınca yok.
لنرحل لست ساعات، ما من ضرر في هذا

Ona Ağızları Sulandıran Etli Pastamdan Vermemde bir sakınca Var Mı Acaba?
لا تمانع في أن أعطيه فطيرة لحم طازجة لذيذة , أليس كذلك ؟

Afedersin,dostum,karımın tuvaletiı kullanmasında bir sakınca var mı?
عذراً، يا صديق هل تمانع لو أستخدمت زوجتى غرفة البنات؟

Acaba sana birkaç soru sormamda bir sakınca var mı?
هل تمانعين هل تمانعين اذا سالتك بعض الاسئلة

Herhalde Parti Genel Sekreterine gülmemizde bir sakınca yoktur.
لا ضرر من إلقاء النكات حول رئيس الحزب

Sigara içmemde bir sakınca olmadığını söyledi. Bende ona inandım.
لقد قالت انها لا تمانع ان دخنت ولقد صدقتها

Sormanda bir sakınca yok.
لا أمانع لو سألت

O nedenle sana artık Devon dememde bir sakınca yoktur.
اذا أعتقد بأنك لن تمانع بأن أناديك دينفان؟

Burada ne yaptığınızı sormamda bir sakınca var mı?
هل تمانعين إذا سألتك ما الذي تفعلينه هنا اليوم ؟

Başka sorum yok. Gitmeden banyonuzu kullanmamda bir sakınca var mı?
هل تمانعين إن استخدمت حمّامك قبل أن أذهب؟

Sanırım bunda bir sakınca yok.
أظن أن ما من ضرر في هذا

- Senin yaptığın her şeyde bir sakınca var.
هناك ضرر في كل شيء تفعله

Dedektifin hazırlıklarını görmesinde bir sakınca yok Farid.
لا ضرر في سير المحقق (أثناء إعداداتك يا (فاريد

Bayım, içeri bakmamızda bir sakınca var mı?
سيدي , هل تمانع في أن نلقي نظرة إلى الداخل ؟

Bunu bir sır olarak saklamanızda bir sakınca yok değil mi?
أنت لا تمانع في إبقاء هذا سراً, أليس كذلك ؟

Senin tüm kredi kartı numaralarını alıp birinci ve ikinci arasında ondalık hanesinde bir fark olup olmadığından emin olmak için kontrol etmemde bir sakınca yok değil mi?
أنت لا تمانع لو قمت بالبحث والتقصّي وسحب كل أرقامك للتأكد من عدم ضياع نقطة عشريّة بين الأرقام ؟

Eğer sen bu işe karışmadıysan, benim icabına bakmamda herhangi bir sakınca göreceğini sanmıyorum.
إن لم تكن مضطلعاَ بالأمر سأفترض أنك لا تمانع لو أديت مسرحية تلعب لصالحي

Cesetlerinin nerede olduğunu söylemende bir sakınca var mı?
اذاً هل تمانعين اذا أطلعتيني علي مكان الجثث ؟

Babam öldükten sonra, bunda bir sakınca görmedim.
بعد أن مات أبي لم أرى ضرر من ذلك

Öyleyse özüre gerek yok. Benimle paylaşmanda bir sakınca var mı? Hayır.
اذن لا داعي للاعتذار لا تمانع ان تشاركها معي, اليس كذلك؟

Katılmamda bir sakınca yok.
لن أمانع لو فعلت

Beni havaalanına bırakmanızda bir sakınca yoktur, değil mi?
الا تمانع بأن توصلني إلى المطار؟

Bebeğinize ne olduğunu sormamda bir sakınca var mı?
هل تمانعين إذا سألت ما خطب طفلك؟

Gözüne ve dudağına ne olduğunu sormamda bir sakınca var mı?
هل تمانعين إن سألت عما حدث لعينك وشفتك؟