"bir saniyenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الثانية
• من ثانية

Ve tayflar bir saniyenin binde birinde.
والأشباح تحدث في جزء واحد من ألف من الثانية.

bir saniyenin ilk kesitlerinin kölesiyiz hepimiz -- ve bu benim işimin kazanıp kaybetmesi burada gereklidir, bir mağazanın rafında.
ونحن مقيدون لتلك الاجزاء الاولى من الثانية وهنا تماما يقبع جُل عملي تحديداً ويتحدد كوني ربحت او خسرت حتى على رفوف المتاجر

Ve bir saniyenin milyarda içinde -
و تختفى فى مليار جُزء من الثانية..

bir saniyenin yalnızca küçük bir parçasında bütün uzay ve madde pürüzsüzce dağıldı.
وجزء من ثانية أخرى كل الفضاء والمادة قد تمدد

Yanıt süresi bir saniyenin altında.
وقت التلبية يكون فى اقل من ثانية..

Kaçmaya çalıştığında her bir saniyenin önemi vardır.
"حين تحاول الهرب، فيوضع بالحسبان كلّ جزء من الثانية"

(Gülüşmeler) Yüksek frekanslı bir lazer bu, bir saniyenin belli bir bölümünde bakman bile retinanı tamamen mahveder.
(ضحك) انه ليزر ذو تردد عالي، وبامكانه خلال اجزاء من الثانية ان يدمر شبكية العين تماما.

Sadece bir saniyenin kısa bir dilimi kadar.
-لجزء من الثانية فقط

bir saniyenin altında.
عرفته في أقل من ثانية

- Evet, bir saniyenin altında.
-نعم, أقل من ثانية

- bir saniyenin altında.
-أقل من ثانية