"bir savaştı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كانت حرب
• كانت حرباً
• معركة من
• كانت حربا
• لقد كانت الحرب
• لقد كانت معركة

Çoğu kimseye göre Çöl Savaşı, özel bir savaştı.
بالنسبه لكثيرين منهم كانت حرب الصحراء حرباً مستقله بذاتها

Gerçek bir savaştı, herhâlde televizyonda izlemişsinizdir.
كانت حرب حقيقية على الأرجح رأيتها على التلفاز

Çirkin bir savaştı. Orada yaptıklarımız sorgulanabilir.
تلك كانت حرب قذره و ما فعلناه هناك كان سيئاً

Umutsuz bir savaştı, kaybedeceğimiz kesindi.
كانت حرباً لا رجاء منها ,وكان من البديهي أننا كنا سنخسرها

- Ariosto'nun sayfalarını süsleyecek bir savaştı.
والشرف, بدون شك لقد كانت معركة من صفحات الشاعر لودوفيكو أريوستو

Şangay İleri Harekâtı Asya'daki barışı korumak için yürütülen kutsal bir savaştı.
مسبقاتشنغهاي كانت حربا مقدسة تشنها من أجل تحقيق السلام في آسيا

Çok yanlış bir savaştı.
لقد كانت الحرب اللعينة الخطأ يا تيمي

Demek istediğim, bu zaten çetin bir savaştı, değil mi?
أعني , لقد كانت معركة ميئوس منها منذ البداية , اليس كذلك؟

İmparatorluk onlara karşı savaştı, korkunç bir savaştı.
المحكمة الإمبراطورية كافحت ضدهم ولكنها كانت حرب مروعه

Çılgın bir savaştı.
لقد كانت حرب جنونية كان لا بد علينا ان نأخذ عربة لكي نذهب لجبهة

O zaman anladım ki bu yeni bir savaştı.
عندها ادركت الحقيقة هذه كانت حرب جديدة

Bebeğim. Bu bir savaştı.
دعونا نثمر آه , لقد كانت حرب

Ama o bir savaştı!
..لكنها كانت حرب لعينة

Pis bir savaştı, Mairead.
كانت حرب قذرة , ميريد

- Uzun zaman önce uzun süren bir savaştı.
كانت حرب طويلة منذ زمن طويل

Acımasız bir savaştı. Şiddetli bir savaştı.
كانت حرب وحشية كانت حرب مريرة

Anlamsız bir savaştı.
لقد كانت حرب بلا جدوى

Bu bir savaştı.
كانت حرب

Nihai kriz oldu. Bu bir savaştı.
فى الواقع كانت أزمة من الطراز الأول، كانت حرباً

İyi bir savaştı hatırladığım kadarıyla.
بلى، بلى، كانت حرباً طيبة، كما أذكر.

Uçan Kar'ın onuruna bir savaştı
معركة من أجل الثلج الطائر

Bu, yıllarca süren, yıkıcı, her iki tarafın da binlerce kişiyi kaybettiği bir savaştı.
كانت حربا مدمرة استمرت لسنوات أودت بحياة الالاف من الرجال من كلا الجانبين

O, kazanamayacağımız bir savaştı.
لقد كانت الحرب لم نتمكن من الفوز، جين.