"bir sayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رقم
• رقماً
• الرقم
• بنقطة واحدة
• رقما
• برقم
• للأعداد
• إنه رقمٌ
• رقمًا

Bu bağlamda, fiziğin kanunları karanlık enerji miktarını gösteren sayıyı açıklayamaz, çünkü aslında tek bir sayı yok, pek çok sayı var.
في هذا السياق قوانين الفيزياء لا تستطيع تفسير رقم واحد من الطاقة المظلمة لأنه لا يوجد رقم واحد هناك العديد من الارقام

Çünkü çok küçük bir sayı tutmak da eğer diğer kişiler de denge analizi yapmıyorsa, kötü bir seçimdir.
لانّ انتقاء رقم منخفض هو اختيار سيّء إن لم يكن بقيّة النّاس يقومون بتحليل التّوازن هم أيضا.

Yemek masasına oturdu ve bir parça kağıda bir sayı yazdı.
ولقد جلس على طاولة المطبخ وكتب رقماً على قطعة من الورق.

İzleyici: Kesinlikle. HG: Şimdi, yaşlı adam bana döndü ve bana bir soru daha sordu, 1 ile 52 arasında bir sayı.
والآن استدرك العجوز إلي وطلب مني طلباً آخر رقماً بين 1 و52

6'dan 5'ini bildim ve 6.'yı da bir sayı ile kaçırdım.
لقد أصبت خمس أرقام من أصل ستة وفاتني الرقم السادس فقط

BU GECE DANSCl HOMER Herkes yerinde, iki ıska var. Bizimkilere bir sayı lazım.
ضربة ثابتة، ضاعت إثنتين، رجالنا متخلفون بنقطة واحدة

Herkes sıfırla yüz arasında bir sayı seçsin, bu sayıların ortalamasını hesaplamaya çalışalım, ve bu ortalamanın üçte ikisine en yakın sayıyı tutana bir ödül var.
كلّ شخص يختار رقما من 0 إلى 100، وسنقوم بحساب معدّل الأرقام ومن سيكون أقرب إلى ثلثي المعدّل سيربح جائزة.

Ama, bu sayı bile diğer bir sayı ile karşılaştırıldığında ufacık kalıyor. Bu diğer sayı: sonsuz.
ولكن حتى هذا الرقم ضئيل مقارنة برقم آخر: ما لا نهاية.

Bu sadece meclisin takdir edebileceği bir sayı.
وهذا رقم لن يقدر قيمته سوى هذا المؤتمر.

Sadece bir sayı, Higgs bozonu kütlesi, ama yine de, bu sayıdan çok şey öğrendik.
رقم واحد فقط, كتلة جسيم هيقز بوزون, و مع ذلك, من هذا الرقم نتعلم الكثير.

Her dizi bir sayı kodlar, bu sayı da o rengin yoğunluğunu belirler.
كل تسلسل يرمز إلى رقم والذي يحدد كثافة لون معين.

Başlangıç olarak biri bize iki basamaklı bir sayı söyleyebilir mi?
شخص ما من فضلكم يبدأ بإعطائنا رقم من خانتين؟

Kimi gösterirsem üç basamaklı bir sayı söylesin.
أي شخص أشير إليه، يقول لي رقم من ثلاث خانات.

Tamam. 1 ile 10 arasında bir sayı söylemeni istiyorum.
أنا أريدك أن تخمّن رقماً بين الواحد والعشرة

Senden üç kere bir sayı tutmanı istedim ve sen üçünde de 1 ile 6 arasında rakamlar seçtin.
لقد طلبت منك اختيار رقم لثلاث مرات وفي المرات الثلاثة اخترت رقماً بين الواحد والستة

Sürekli karşına çıkan bir sayı var mı?
أرأيتِ من قبل رقماً يواصل الظهور بحياتك مراراً وتكراراً؟

Alt tarafı bir sayı dersen, Tanrı'na yemin ederim, çıldıracağım.
إن قلت رقماً فحسب، وأقسم بأنّي سأفقد أعصابي.

Pacific, 67-68 bir sayı geride.
المدرسة المحيطية متأخرة بنقطة واحدة 67 : 68

Yani ortalamanın biraz altında bir sayı tutmanız gerekiyor, ama çok altında olmamalı, ve eminim herkes ortalamanın biraz altında bir sayı tutmak istiyor.
فب هذه الحالة، سترغب أن تختار رقما أقلّ من المعدّل، لكن ليس أقلّ كثيرا، و الجميع يريد ذلك أن يختاروا رقما أقلّ المعدّل قليلا.

Birden dörde kadar bir sayı düşüneceğim ve sen bana sayıyı söyleyeceksin.
سوف أفكر برقم من واحد لأربعة وسوف تخبرني أنت برقم

Kalıplar üzerine bu araştırma ona hayatı boyunca hiç kaybolmaycak bir sayı aşkı verecekti.
هذا البحث المبكر عن الأنماط سيكسبها شعور وحب للأعداد سيبقيان معها طوال حياتها.

- Kasanın şifresi ne? - Çok uzun bir sayı.
دعينا نسمع الرقم - إنه رقمٌ طويلٌ جداً -

Hep birlikte hatırlamak için birbirimize yardım edelim, ''diğer'' bir istatistik veya bir sayı değildir.
دعونا نساعد بعضنا البعض سويّةً لنتذكّر أن الآخر ليس إحصائيةً أو رقمًا.