"bir silah var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك سلاح
• على سلاح
• هناك بندقية
• يوجد مسدس في
• يوجد سلاح
• هنالك مسدس
• هناك مسدس في
• لدينا مسدس
• لدي مسدس
• أشير بسلاح
• ألديك سلاح

Aslında bu adamların yakanızdan düşmesini sağlayacak gizli bir silah var.
حَسناً، هناك سلاح سري الذي حقاً قَدْ يُساعدُ للحُصُول على هؤلاء الناسِ مِنْ ظهرِكَ.

Çoktan ölmüş olanı yok edebilecek tek bir silah var.
هناك سلاح واحد فقط يمكنه قتل الأشياء الميتة

Tamamdır, elinde mükemmel bir silah var artık.
ثم تحصل على سلاح مثالي ذلك لم يكُ خطأي صحيح ؟

Hapishanende bir silah var ve adamlarımdan birine doğrultuldu.
هناك بندقية في سجنك و لقد كانت مصوبة باتجاه أحد رجالي

Torpido gözünde bir silah var.
يوجد مسدس في درج السيارة

Bir yerlerde bir Köken'i öldürebilecek güvenilmez bir silah var.
يوجد سلاح طليق مراوغ كفيل بقتل مصّاص دماء أصليّ.

Üzerinize doğrultulmuş bir silah var beyler, treni durdurun.
هنالك مسدس مصوب نحوكم ايها السادة والان اوقفوا القطار

- Çantasında bir silah var.
هناك مسدس في حقيبتها.

Seninle bağlantılı bir silah var ve sudan çıkartılan bir çift eldiven.
لدينا مسدس مرتبط بك... وزوجين من القفازات أخذوا من الماء...

Tina, iyi şeylerime doğrultulmuş bir silah var.
تينا , لدي مسدس مصوب لبضاعتي الجيدة

Hayır, SİLAH... "Sana doğrultulan bir silah var."
لا، ذلك سلاح، جي يو إن "هو "أشير بسلاح عليك

Ceketinin altında bir silah var.
ألديك سلاح تحت سترتك

Bir hedef olacaksın, ama burada bir silah var ve çok az bir insanın haberi var.
وسوف تصبح هدفا، ولكن هناك سلاح هنا أن قلة قليلة من الناس معرفة.

Bu fıçıların birinin içinde gizli bir silah var.
هناك سلاح سري في واحد من هذه البراميل

Burada bir silah var.
عثرنا على سلاح هنا.

Tamamdır, elinde mükemmel bir silah var artık.
ثم تحصل على سلاح مثالي

Ortada bana doğrultulmuş lanet olası bir silah var ve sen dolu olup olmadığını bile bilmiyorsun.
هناك بندقية لعينة في الخارج ,مصوبة تجاهي ! ولا تعلم إن كانت معمّرة

Orada sana doğrultulmuş bir silah var mı? Hayır.
هل هناك بندقية مصوبه نحوك؟

Bay McVeigh, Diane ile evli olduğunuzu biliyorum, ...bunun sizin açınızdan sorun teşkil etmesini istemiyorum, ...ama ortada kusurlu bir silah var, ve bunun sizin için her şeyden daha önemli olduğunu biliyorum.
سيد (ماكفاي)، أعلم أنك متزوج من (دايان)، ولا أريد التسبب في أيّة متاعب لك، لكن يوجد سلاح مَعِيب في الخارج هناك،

Kiralık kasanda bir silah var, değil mi?
هنالك مسدس في صندوق أماناتك أليس كذلك ؟

Sakın kıpırdama McCain! Kafana doğrultulmuş bir silah var!
لا تتحرك ماكين لدينا مسدس على راسك

Sen de bir zaman makinesi, bende de bir silah var.
لديك آلة زمنية و لدي مسدس

"Size doğrultulan bir silah var. Birfey yokmuş gibi davran".
أشير بسلاح عليك" "بشكل طبيعي Abt

- Evinizde ateşli bir silah var mı?
ألديك سلاح ناري في المنزل؟