Öğrencilerin girip hocaları hakkındaki gerçek düşüncelerini söyleyebildikleri süper bir site. | Open Subtitles | إنه موقع رائع حيث يدخله الطلبة ويكتبون رأيهم الفعلي في معلميهم |
Cinsel taciz suçundan hüküm giymiş olanların yerlerini yazan bir site. | Open Subtitles | ما هو موقع مراقبة الحي؟ إنه موقع إلكتروني يخبرك أين يعيش الأشخاص الذين |
Oraya yaklaşıyoruz, çünkü Socrata'nın yaptığı şöyle bir site var, ismi NYC açık veri portalı. Konuştuğumuz sıkıntıları yaşamayan | TED | ونحن ندفع لذلك، بسبب الموقع الذي أسسه ساكروتا و يعرف بإسم بوابة البيانات العامة لمدينة نيويورك. |
Tabi, şu an üzerine büyük ihtimalle bir site kurulmuştur bile, o yüzden hiçbir zaman bilemeyeceğiz, değil mi? | Open Subtitles | بالطبع، من المؤكد أن الموقع ..تم البناءعليهالآن ،لذا. نحن لن نعرف، أليس كذلك؟ |
Bulabildiğim tek şey, insanların web kameralarını ele geçirerek kurduğu bir site,.. | Open Subtitles | كل ما لدي هو موقع ,ما ان يسيطر على كاميرات الناس ويوجد مؤقت فيه |
Hayır, burası antikacıların Öykülerini paylaştığı bir site. | Open Subtitles | لا، هذا موقع إلكتروني لتجّار الفنّ والمهتمين بالتحف. |
Bir internet sitesiyle deney yaptık, olgun bireylere konut konusunda yardım eden bir site. | TED | لقد أجرينا تجربة من خلال موقع ويب التي من شأنها مساعدة كبار السن بمشاركة منازلهم. |
Burası, eşlerini kanserden kaybedenlerin eşlerini kanserden kaybeden başka insanlarla tanışabildiği bir site. | Open Subtitles | إنه موقع حيث يتلقي فيه الأزواج الذين خسروا أزواجهم بسبب السرطان |
Çok yönlü bir site. | TED | إنه موقع ثري بالاهتمامات المختلفة. |
Küçücük bir site bu. | Open Subtitles | إنه موقع ضئيل , من قد يهتم بهذا |
İştahsızlığın tanıtımını yapma eğiliminde olan bir site. | Open Subtitles | - مع الأناروكسيا؟ - إنه موقع يروّج ويشجع الأناروكسيا |
Kayıp çocukların şimdi görünüşlerini gösteren bir site buldum. | Open Subtitles | وجدت هذا الموقع الذى يصف الأطفال المفقودين، وكيف سيُصبح شكلهم اليوم. |
bir site buldum, adamlara fotoğrafını gönderiyorsun onlar da kafanın şeklini çıkarıp senden oyuncak yapıyorlar. | Open Subtitles | هكذا، وجدت هذا الموقع حيث يمكنك إرسال صور يشكلون نموذجًا من رأسك ويصنعون منك مجسمًا صغيرًا |
Yaptığım yumurtaların videolarını koyduğum bir site. | Open Subtitles | هو موقع تستطيعين فيه أن تضعي مقاطع الفيديو عن البيض الذي أًعده |
Bilmiyorsanız, Couchsurfing bir web sitesi. Ücretsiz bir kalacak yer arayanları, boş bir koltuğu, yeri olanlarla eşleştiren bir site. | TED | إن كنتم لا تعرفون، كواتش سيرفنج هو موقع على الانترنت ويَصِل الناس الذين يبحثون عن الإقامة في مكان به أريكة شاغرة، بشخص يعرضها. |
Tamam, "Seul Saldırı Altında Canlı Yayın" gibi bir site var. | Open Subtitles | حسنًا، هناك موقع إلكتروني يدعى "سيول تتعرض للهجوم" أو ما شابة. |
Açık bir site. | Open Subtitles | حسنا، إنّه موقع إلكتروني عام. |
Change.org internette imza kampanyaları paylaşılan bir site. Bir konuda imza kampanyası oluşturup bunu tüm sosyal medya ağları aracılığıyla paylaşabiliyorsunuz, Facebook'ta, Twitter'da, Youtube'da, Reddit'te, Tumblr'da... aklınıza neresi gelirse. | TED | Change.org منصة لمشاركة المواقع على الإنترنت حيث يمكنك إنشاء عريضة ومشاركتها عبر كل من هذه الشبكات الاجتماعية وسائل الإعلام، من خلال فيس بوك، من خلال تويتر من خلال موقع يوتيوب، من خلال ريديت، من خلال تمبلر، من خلال كل ما يخطر علي بالك |