"bir solucan deliği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثقب دودي
• ثقب دودى
• ثقب دوديّ

1945'te, bir grup bilimadamı askeri bir uygulama için cihazı incelerken rastgele çevirerek dengeli bir solucan deliği kurdular.
في عام 1945 كان فريق علمي يبحث عن تطبيقات عسكرية للأداة وأسس ثقب دودي عن طريق عملية الاتصال العشوائي

Bu, giden bir solucan deliği, ama mantıklı değil.
هناك ثقب دودي خارج لكن لكنه يصبح غير مفهوم

Gelen bir solucan deliği Yıldız Geçidi'nden kaçmamızı engelliyor.
ثقب دودي قادم يمنع هروبنا خلال بوابة النجوم

Yeterince enerji verildiğinde, bir solucan deliği oluşur, bu da diğer gezegenlere gitme şansı verir.
فبإمدادها بطاقة كافية ، يتكون ثقب دودى يمكنك من السفر لكواكب أخرى

bir solucan deliği yaratabilmek için, uzayın dokusunda bir yırtık veya bir delik oluşturmalısınız.
لتخلق ثقب دودى, يجب أن تُمزِّق أو تقوم بشق ثقب فى نسيج الفضاء.

bir solucan deliği o tip bir radyasyon yaymaz.
-تمكنا أخيرًا من السيطرة عليها بالكهرمان . -لا يمكن أن يبعث ثقب دوديّ هذا الإشعاع ..

Halen faal durumda bir solucan deliği bulunduğu için Ruslar'ın geçidini kullanamayız.
لا نستطيع استعمال البوابة الروسية لأن هناك ثقب دودي مفتوح

bir solucan deliği açabiliyoruz, ancak tanıtım kodu cihazına aldığımız tek yanıt "İlerlemeyin" oluyor.
يمكننا الحصول على ثقب دودي مستقر, لكن كل مانحصل عليه , عدم الإستجابة لإشاراتنا التعريفية

Bir kesinlik vardır, kararlı bir solucan deliği yaratmak için gereken enerjiyle...
{\an8} هناك علاقة مترابطة بين الطاقة المطلوبة {\an8} لإنشاء ثقب دودي مستقر

Önemi yok.Kristal olmadan, geçit kararlı bir solucan deliği kuramaz.
ذلك لا يهم بدون بلورة التحكم البوابة لن تستطيع تأسيس ثقب دودي مستقر

bir solucan deliği etrafına üşüşüp gezegeni silip süpürdükten sonra başkasına yöneliyorlar.
إنهم يخرجون من ثقب دودي، ويجردون الكوكب من كل شيء، ثم ينتقلون إلى العالم التالي عبر ثقب دودي آخر

Dolayısıyla insanların hayal ettikleri de mikroskobik bir solucan deliği bulup onu daha büyük boyutlara büyütmektir.
لذلك ما يتخيله الناس هو العثور على ثقب دودي بالغ الصغر و تنميته لحجم أكبر

Ancak büyük boyutlu bir solucan deliği istiyorsanız, olması gereken de bu.
ولكن ربما يكون هذا ما يحتاجه الأمر إذا أردت أن تصنع ثقب دودي كبير

Sonra bir solucan deliği açılıp beni milyonlarca yıl sonraki geleceğe çekerdi.
ثم اري ثقب دودي ثم ينقلني ملاين السنين الي المستقبل حيث ذكائي الخارق

Gelen bir solucan deliği var. Baal konuşmak istiyor.
هناك ثقب دودي قادم باال يريد التحدث

Açıkçası, geçit her seferinde açılan bir solucan deliği vasıtasıyla bizi gönderiyor.
أجل , اعلم أَعْني، أنه من الواضح ماالذى كان ينقلنا بالإشعاع خلال البابِ كُلَّ مَرَّةٍ هناك ثقب دودى مفتوح

geri dönmek için tek yapmam gereken başka bir solucan deliği bulmak, ya da bir tane yaratmak... evet!
أن اجد ثقب دودى أخر... . أو اصنع واحد...

Temel olarak, bizim bildiğimiz zaman ve uzayın dışında bir boyut kullanıyor, ki biz buna altuzay diyoruz, ve bir solucan deliği yaratıyor, bir tünel gibi iki geçidi birleştiren.
اساسياً تستخدم بعد من الخارج يعرف بالزمان والمكان نسميه بالفضاء الثانوى ويخلق ثقب دودى مما يبدوا انه كنفق بين بابين متصلين

O yabancı cihaz, kararlı bir solucan deliği yaratarak diğer gezegenlere hızlı bir yolculuk yapılmasını sağlıyor.
هى جهاز فضائى يصنع * ثقب دودى * الذى يسمح بالسفرِ الآنيِ إلى العوالمِ الأخرى

Kapatılamayan dengesiz bir solucan deliği Sınır Bilim Ekiplerince karantinaya alındı.
"ثقب دوديّ غير مستقرّ يتمّ احتواءه من طرف قسم (الهامشيّة)"

Central Park'ta bir solucan deliği açıldı.
لقد فتح ثقب دوديّ في (سنترال بارك)..