"bir sonraki gün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اليوم التالي
• باليوم التالي
• أو بعد غد
• اليوم الذي يليه

bir sonraki gün ondan bir e-posta aldım. Tüm fonu geri çekeceğini söylüyordu.
في اليوم التالي تلقيت رسالة الكترونية من المطور تقول بأنه سيسحب كل التمويل

Arabana yalpalayarak gidiyordun ve bir sonraki gün yine aynı şeyi yapıyordun.
تترنح الى أن تصل الى سيارتك وتعمل الشيء نفسي في اليوم التالي

Çünkü bir sonraki gün benim de dişçi asistanlığı okulum başlıyordu.
لأن اليوم التالي كان يومي الاول في كلية طب الاسنان للمساعدات

bir sonraki gün de hastaneyi boyladım.
ينتهي بي المطاف بالمستشفى باليوم التالي أو ما شابه.

Yarın ya da bir sonraki gün eve gelebilirmiş. Öyle mi?
يمكنه العودة للمنزل غداً أو بعد غد

Ya da bir sonraki gün... Ya da ondan sonraki?
أو إلى اليوم الذي يليه, أو الذي يليه

kimisine o gün yardımcı oluyor, diğerini ise bir sonraki gün için program yapıyoruz.
لكننا نأخذ من فحصناهم، ونقوم بمقابلة البقية في اليوم التالي.

bir sonraki gün ana meydanda bir toplantı yaptım ve bazı kadınlar geldi.
لذلك وفي اليوم التالي عقدت اجتماعا في الميدان الرئيسي وحضر بعض النسوة.

Bildiğiniz gibi ergenlik yıllarımda kontrolden çıkmıştım. Her günümü bir sonraki gün yaşayacak mıyım diye düşünerek geçiriyordum.
لذا كما استنتجتم في سنوات مراهقتي كنت قد ضعت في الواقع أذهب كل يوم أتساءل إذا كنت سأعيش في اليوم التالي

bir sonraki gün, işe geldiğinizde, Teddy arabasını kumsalın ortasına getirmiştir.
في اليوم التالي حين جئت إلى موقع العمل وجدت أن تيدي قد حرك عربة البوظة الخاصة به إلى منتصف الشاطىء

bir sonraki gün, biri alır ve ölü bir orkinosu sizin başsayfanıza sarar.
وفي اليوم التالي يغطي أحدهم بالصفحة الأولى أسقمري ميت

Ve bir sonraki gün ben bahçenin sonundaki kayaların altında duruyorken, uçurumdan bir kaya kopuverdi.
و في اليوم التالي هبطت صخرة كبيرة من على المنحدر في نهاية الحديقة عندما كنت على الصخور في الأسفل

bir sonraki gün, kıyıda oturup, ağabeyim Isaac'i bekledim.
في اليوم التالي جلست عند المِصرف إنتظرت أخي إسحاق

bir sonraki gün Londra'ya gidecektim.
أنا كُنْتُ أَتوجّهُ إلى لندن اليوم التالي.

Annem bana, hemen bir sonraki gün beyzbolu bıraktırdı.
أمي جعلتني اترك البيسبول في اليوم التالي

bir sonraki gün, Hank'e güzel bir gün geçirtebilmek için erkenden kalktım.
في اليوم التالي استيقظت باكراً لأمنح هانك يومه الجميل

Ama maalesef, bir sonraki gün koca mağaza 2 Ocak İndirimli Satışları için hazırdı.
ولكن لسوء الحظ، جلب اليوم التالي متسوّقين جاهزين للاستفادة من تخفيضات بارغن باغ في الثاني من يناير

Hem de çok fazla.bir sonraki gün kendimi çok kötü hissediyorum.
كثيرا جدا حتى اليوم التالي لا أشعر بتحسن

bir sonraki gün için yetiştirmem gereken işlerim vardı.
كُنت أقوم ببعض العمل الخاص باليوم التالي.

bir sonraki gün, kendime güvenerek ve Randy'nin 80'lerde aldığı bir kravatı takarak geldim.
"باليوم التالي جئت ممتلئ الحماس" "وربطة عنق ابتاعها (راندي) بالثمانينات"

Resepsiyonu var. Yarın yada bir sonraki gün.
هنالك حفلة غداً أو بعد غد

-o zaman bir sonraki gün?
-إذاً اليوم الذي يليه