"bir sonuca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لنتيجة
• نتيجة
• أي استنتاج

Ben davamı, jüriyi belli bir sonuca yönlendirme konusunda tasarlamıştım.
لقد هيأت قضيتي لتقود هيئة المحلفين لنتيجة مؤكدة

Seni hissediyorum ve ben kaçınılmaz bir sonuca varabilmek için gidiyoruz.
أشعر أننا موجهون لنتيجة لا مفر منها

Kesin bir sonuca varamadım.
لم أصل لنتيجة حاسمة.

Genellikle mükemmel arabanın hangisi olduğu konusunda iyi bir sonuca varırlardı.
وفي النهاية يصلون إلى نتيجة جيدة في العادة عن السيارة المثالية لهم

Özellikle odaklandığım şey, genel olarak sezgisel bir ahlak kuralına yönelik stratejiler kurmanın mantıksız bir sonuca yol açtığı iç çatışmalarınız.
أنا أركز علي الصراعات الداخلية حيث التخطيط الإستراتيجي هو أمر أخلاقي يبدو أنه سيخلق نتيجة

Henrik'in bir sonuca ulaşmak için son şansı sensin.
أنت آخر فرصة لـ"هنريك" كي يتوصّل الى أي استنتاج

Ancak tek bir sonuca varabildim.
‏ولم أصل إلى أي استنتاج‏

Savunma bakanlığı bağlantısı, ...ve virüsün insan yapımı olması faktörü ...tek bir sonuca çıkıyor, illegal biyolojik silah projesi.
-جهة إتصال وزارة الدفاع وحقيقة أن الفيروس من صنع الإنسان يقود لنتيجة وحيدة...

Her şey tek bir sonuca işaret ediyor.
"كلّ الإشارات تقود لنتيجة واحدة"

Bütün araştırmalarım ve Center for Policing Equity ile yaptığım yılların çalışması aslında beni Amerika'daki ırk acısının ortasında umutlu bir sonuca yöneltti. O da şu: Irkçılığı çözmek imkansız gözüküyor çünkü ırkçılık tanımımız bunu imkansız kılıyor ama bu şekilde olmak zorunda değil.
إن كل بحثي، وعملي الذي دام لعقد كامل داخل مركزي... مركز الإنصاف في العمل الشرطي... يقودني في الحقيقة لنتيجة باعثة على الأمل في ظل كل العنصرية البائسة التي تحدث في أمريكا، وهي كالتالي: إن محاولة حل مشكلة العنصرية تبدو مستحيلة لأن تعريفنا للعنصرية يجعل منها مستحيلة، لكن يمكننا إصلاح هذا الوضع.

İkisini de destekleyen kanıtlar var ama bir sonuca ulaşmak için yeterli değil.
هناك دليل يدعم كلاهما ولكن ليس كافيا للوصول الى نتيجة

Nihayet tek bir sonuca ulaştım.
وأخيرًا، استطعتُ التوصل إلى نتيجة واحدة وحسب.

Bu diş izlerini analiz ettikten sonra bir sonuca vardınız mı?
هَلْ كنت قادرقادر على رسم نتيجة نهائية مِنْ تحليلِ علاماتِ الأسنانِ هذه؟

Dışarıda kozlarımızı paylaşacaksak... geçen günkünden farklı bir sonuca hazır ol yaşlı adam.
وإذا تشاجرنا خارج هذا المكان أيها العجوز فستكون هناك نتيجة مختلفة عن نتيجة ذلك اليوم اللعين