"bir sorum var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي سؤال
• سؤال واحد
• عندي سؤال
• لدى سؤال
• لديّ سؤالٌ
• سؤال سريع
• لديَّ سؤال
• عندى سؤال
• هناك سؤال
• ولدي سؤال
• لدىّ سؤال
• لدي سؤالاً
• فقط سؤال
• عِنْدي سؤال
• لدي سؤالا

Kaseti Joanna'ya senin verdiğini biliyorum. Ama bir sorum var.
أعرف أنك أنت الذي أعطيت جوانا الشريط لدي سؤال واحد

Sana bir sorum var ama istemiyorsan cevap vermek zorunda değilsin.
لدي سؤال , ليس عليكِ الإجابة عنه إذا لم تريدي ذلك

bir sorum var. İnşaatta 30 yıl boyunca işçilik yaptığınızı söylediniz.
لدي سؤال لك قلت بأنك عملت كعامل في البناء لـ30 سنة

- Hayır, hayır. Tek bir sorum var. Tek sorum...
لا , لا أنا عندي سؤال واحد حسنا الوقت ينفذ

Rachel, sana bir sorum var. Richard yine bizimkilerle bir program yapmış...
ريتشيل لدى سؤال ريتشارد خطط لقضاء الوقت مع الشباب

Etkileyici değil mi bu çocuk ya? Sana bir sorum var sadece.
حسنا ، أليس هذا مثير للإعجاب الآن ، لدي سؤال واحد لك

Özel göreliliği on defa okudum ama bir sorum var.
لقد قرأت النظرية النسبية عدة مرات ولكن لدي سؤال واحد

Bir sorum var: Burada hanginiz öleceğinin farkına vardığı ilk anı hatırlıyor?
لدي سؤال من هنا يتذكر أول مرة أدرك فيها أنه سيموت؟

Fakat başlamadan önce, izleyicilere ufak bir sorum var.
ولكن قبل أن أبدأ، لدي سؤال سريع للجمهور.

Bitirirken, sizlere tek bir sorum var, ve de bu soru gerçekten önemli olan tek şey.
وختامًا، لدي سؤال واحد أتوجه به إليكم، وأعتقد أنه السؤال الوحيد المهم.

Sana bir sorum var. Orta yol olur mu diye merak ediyorum.
لدي سؤال لكِ. أود أن أعرف لو كان هناك مسار وسطي.

Benimde sana bir sorum var. Neden hala buradasın?
لدي سؤال لكِ ايضاً, ماذا تفعلين هنا الى الان؟

Senin için büyük bir sorum var.
لدي سؤال هام لكِ، لا يمكنني أن أسأله لغيرِك.

Polis olarak bir sorum var. Nedir bu?
لدي سؤال يتعلق بالشرطة ما الذي نبحث عنه هنا؟

Bekleyin, bir sorum var.
أوه، الانتظار، نعم، أنا أعمل. أنا لم لدي سؤال واحد:

Affedersiniz Hocam. Fazilet hakkında bir sorum var da.
معذرة مولانا عندي سؤال حول الأعمال الفاضلة

Artık herkes birbirini tanıdığına göre bir sorum var.
حَسَناً نحن جميعاً ، نعرف بعضنا الآن أنا لدى سؤال

Evet, aslında bir sorum var.
أجل، في الواقع لديّ سؤالٌ واحد فقط

bir sorum var. Bahçeme para gömmek gibi bir alışkanlığın yok, değil mi?
سؤال سريع ليست لديك عادة في دفن النقود في حديقتي الخلفية، أليس كذلك؟

Kimya ile ilgili bir sorum var da umarım şu an uygunsuz değildir.
لديَّ سؤال يتعلق بالكيمياء أمل أن يكون الوقت ملائم

Başlamadan önce, bir sorum var. Herkes Yedi Serisi sınavını geçti mi?
قبل أن نبدأ, عندى سؤال واحد هل منكم من قام بمرور إمتحان السبعة المتسلسلة؟

Ama sana bugüne kadarki her kötü babanın çocuğundan gelen bir sorum var.
و لكن هناك سؤال أود طرحه عليك من كل إبن لديه والد سيء

Son olarak bir sorum var: Hepsini kendi avantajınıza mı kullanıyorsunuz?
ولدي سؤال آخر أخير: هل تستغلهم جميعًا لمصلحتك؟

Sadece tek bir sorum var.
ليكون اسهل شئ - لدىّ سؤال واحد -

Aslında yok. bir sorum var sadece. Bir yorum almak istedim.
،ليس تماماً، لدي سؤالاً من باب المعرفة فحسب

Bak, motosiklet sigortanla ilgili bir sorum var, böylece bu faturayı ödeyebilirim.
إسمع، لديّ فقط سؤال حول تأمين دراجتك النارية حتى أدفع هذه الفاتورة.

Aslında, bir sorum var, efendim.
في الحقيقة، أنا عِنْدي سؤال واحد، سيد