| Burnumu sokmak istediğimden değil de Mike ile aranızda Bir sorun mu var? | Open Subtitles | لا أقصد التطفل ، ولكن هل هناك مشكلة بينك و بين مايك ؟ |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | ونبدا بعربتك ترنر هل هناك مشكلة نعم يوجد |
| Bay McVeigh'in görüşleri konusunda Bir sorun mu var? | Open Subtitles | أهناك مشكلة في آراء السيد ماكفي؟ |
| - Tanrım! - Burada ne yapıyorsun, Anders? Bir sorun mu var? | Open Subtitles | ــ يا ألهي ــ ماذا تفعل هنا, هل هناك خطب ما ؟ |
| Özür dilerim, Bir sorun mu var, genç bayan? | Open Subtitles | معذرة، هل من مشكلة أيتها الفتاة الجميلة؟ |
| Haşlamamı istediğiniz yumurtalarla ilgili Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل... أهناك خطب ما بالبيض الذي سلقته لك؟ |
| Bir sorun mu var ufaklık? Ben ufaklık değilim. | Open Subtitles | هل من خطب ما؛ (ليل زي)؛ ؛(ليل دايس)؛ اسمي (ليل زي) الآن |
| Bana bırakın. Bir sorun mu var Memur Bey? | Open Subtitles | دعوني اتعامل معه هل هناك مشكلة ايها الضابط ؟ |
| Ama parasını seviyoruz. Bir sorun mu var Bay Rousseau? - Yakalamam gereken bir uçak var. | Open Subtitles | ولكننا نحب أمواله هل هناك مشكلة يا سيد روسو ؟ |
| Bir sorun mu var, memur bey? | Open Subtitles | رائع هل هناك مشكلة أيها الشرطي ؟ |
| Doofy,dinle. Kampuste Bir sorun mu var? | Open Subtitles | دوفي، أسمع هل هناك مشكلة فى الجامعة؟ |
| Kutsal prenses, Bir sorun mu var? | Open Subtitles | أيتها الأميرة , هل هناك مشكلة ؟ |
| Bir sorun mu var, Memur Bey? | Open Subtitles | أهناك مشكلة, أيها الضابط؟ |
| Niye Bir sorun mu var? | Open Subtitles | لماذا ؟ أهناك مشكلة ؟ |
| Umalım ki bu şansımız devam etsin. Endişeli görünüyorsun. Bir sorun mu var? | Open Subtitles | لنأمل أن يبقى الحظ إلى جانبنا كتارا, تبدين مشوشة, هل هناك خطب ما ؟ |
| Bir süredir gitmedim. Bir sorun mu var? | Open Subtitles | ليس لعدة ايام, هل هناك خطب ما ؟ |
| — Bir sorun mu var, genç adam? | Open Subtitles | ــ هل من مشكلة أيها الشاب؟ ــ لا مشكلة يا صاح |
| - Bir sorun mu var abla? | Open Subtitles | أهناك خطب ما يا اختاه ؟ |
| Bir sorun mu var, hanımefendi? Ah, hayır. | Open Subtitles | هل من خطب , يا سيدتى ؟ |
| Kızımın kendini öldürmesinden başka Bir sorun mu var? Evet. | Open Subtitles | هل هناك مشكله حقيقيه اكثر من كون ابنتي حاولت قتل نفسها؟ |
| Josh'un davranışlarında Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل هنالك مشكلة في تصرفات جوش .. ؟ |
| Benimle ilgili Bir sorun mu var? Sanırım bu yıl normalden daha zor. | Open Subtitles | هل هناك شيء خاطئ بي ؟ أعتقد أن هذه السنة فقط تبدو أصعب من المعتاد . |
| Ben seçtim. Bir sorun mu var? | Open Subtitles | إنه الاسم الذي اخترته أنا هل لديك مشكلة معه؟ |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | حقيقةً لا ترغب بالتشاجر معها . هل يوجد مشكلة ؟ |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | سيدي، أهنالك مشكلة هنا؟ |
| Televizyonda Bir sorun mu var? - Televizyon bu mu? | Open Subtitles | هل توجد مشكلة في التفلزيون؟ هل هذا تلفزيون؟ |
| Ne oluyor? Bir sorun mu var? | Open Subtitles | ما الخطب يا رجل، ألديك مُشكلة؟ |
| Bir sorun mu var ? | Open Subtitles | ألديك مشكلة فى هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 