"bir sorunu var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديه مشكلة
• لديها مشكلة
• هناك خطب
• هنالك خطب ما
• لديه مشكله
• يوجد خطب ما
• مصاب
• عن أية مشاكل
• حدث معه موقف

Çalışanlardan birinin sorunu varsa, şirketin bir sorunu var demektir.
وبذلك، إذا كان الموظف لديه مشكلة, فإن الشركة لديا مشكلة.

Sırf onun bir sorunu var diye Samantha fedakarlık yapmamalı.
انها شولدن، تي تضحية من هي لشخص ما لديه مشكلة.

Bu larvanın oldukça özel bir sorunu var.
هذه اليرقة بالتحديد لديها مشكلة خاصة جدا

Albay Charlie'nin bir sorunu var.
كولونيل، لدينا مشكلة، هناك خطب ما أصاب تشارلى.

Kızının, karnında... karnında bir sorunu var
...للطبيب، طفلتها هنالك هنالك خطب ما في بطنها

Öz geçmişimizdeki öğelerden biriyle bir sorunu var.
لديه مشكله بشأن شئ واحد فى سيرتنا الذاتيه

Davaları sürekli erteliyor. bir sorunu var.
إنه يؤجل مواعيد جلساته، ويحلق رأسه الآن إن لديه مشكلة.

bir sorunu var. İlk defa, ağabeyinden yardım isteyemiyor.
لديه مشكلة , لمره واحده لن يستطيع الجرى لأخاه الاكبر

Kardeşiyle ilgili küçük bir sorunu var.
هو فقط لديه مشكلة صغيرة مع أخيه الأصغر

Ama John McClane'in ufak bir sorunu var.
لكن جون ماكلين لديه مشكلة صغيرة

Ve bir sorunu var. Görünüşe göre bir çiftçi bıçaklanmış.
و لديه مشكلة يبدو أن مزارعاً طُعن

Bence Dale'in bir sorunu var, motivasyonuyla ilgili değil tabii fakat ayakkabısının altına yapışkan bir takviye lazım gibi.
وأعتقد أن "دايل" لديه مشكلة ، ليس مع الدوافع لكن مع نوع من الشئ اللاصق في أسفل حذائه

Kızın bir sorunu var. İstediklerini yaparak ona iyilik yapmış olmuyorsun.
لديها مشكلة لن تقدم لها أي خدمات من خلال الدلال

Noel Annenin diğer elf'lerle ufak bir sorunu var.
‎السيدة كلوز لديها مشكلة فقط ‎مع احد موظفيها الأقزام

İnsanların doğum gününü unutmasıyla ilgili bir sorunu var.
إنها نوعاً ما لديها مشكلة مع الناس الذين ينسون أعياد الميلاد

Hayvanın bir sorunu var, ele geçirilmiş gibi.
هناك خطب حقيقي مع هذا الحيوان يبدو وكأنه ممسوس أو شيء ما

Komşumun bir sorunu var. Onu üç gündür görmüyorum.
‫لكن هناك خطب ما أصاب جارتي ‫أجل، لم أرها منذ ثلاثة أيام

Manny, pencereyi arala. Bu çocuğun bir sorunu var.
(ماني), إفتح النافذة من فضلك, هنالك خطب ما بهذه الفتاة

Gel çabuk. Bu kızın bir sorunu var.
تعالي بسرعة، هنالك خطب ما بهذه الفتاة!

Evet yarış başladı, atlar çıktılar ama Lucky Day'in bir sorunu var.
الخيول جاهزة للاقلاع يبدأ السباق من قبل "بسكويت البحر" وبعض من الاخرين المندفع القوي "اليوم المحظوظ" يبدو ان لديه مشكله

Kızımızın başka bir sorunu var.
يوجد خطب ما بتلك الفتاة الصغيرة

- Sanırım bir sorunu var.
أنا أظن بأنه مصاب بشيئ ما.

Herhangi bir sorunu var mıydı?
ألديك أي فكرة عن أية مشاكل يكون قد واجهها؟

Anlatacağım.Onun büyük bir sorunu var.
سأخبرك حدث معه موقف مؤسف