"bir sorunun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشكلة مع
• لديك مشكلة
• مشكلة في
• مشاكل مع
• لديكِ مشكلة
• لديك مشكله
• على سؤال
• تواجه مشكلة
• أي مشكلة
• من مشكلة
• مشكلة فى
• لديك مُشكلة
• لديكَ مُشكلة
• لك مشكلة
• طبيعة مشاكلك

Belgelerle bir sorunun varsa gece vakti temizlik seanslarından birini düzenlemeni öneririm.
أنت لديك مشكلة مع الوثائق أقترح بأن تجمع جلسات تقطيع آخر الليل

Kişisel bir sorunun varsa, söyle bana, ...ben de sana nasıl kazandığımızı göstereyim.
إن كانت لديك مشكلة مع أي قضية شخصية، أرني و سأريك كيف ربحنا

Senin bir sorunun var ve bende de senin sorununa bir çözüm.
أنت لديك مشكلة .. وأنا لدى الحل هؤلاء النساء هم افضل حل

Bu gerçekleşiyor, ve eğer bunla ilgili bir sorunun varsa, Almanya'da olma.
هذا يحدث .. و اذا كانت عندكِ مشكلة في هذا ارجعي من المانيا

Bence senin insanların keyif almasıyla ilgili bir sorunun var.
أعتقد أن لديك مشاكل مع الناس التي تستمتع

Altı yıl önce bu tarz şiddete karşı bir sorunun yok gibiydi.
يبدو أن ليس لديك مشكلة مع العنف المتظرف منذ 6 سنوات مضت

Bu kapıyı açmazsan, avukatımla ciddi bir sorunun olacak.
ستقع فى مشكلة مع المحامى الخاص بى اذا لم تفتح هذا الباب الان

Etkilendim. Otoriteyle ilgili bir sorunun olduğunu biliyorum.
أعرف أن لديك مشكلة مع السلطات وخصوصاً مع الشرطة

Çıplak kadınlarla ilgili bir sorunun mu var?
هل لديك مشكلة مع شكل الجسم الأنثوي العاري؟

Bununla bir sorunun varsa, istediğin kişiyi arayabilirsin.
إذا كان لديك مشكلة مع هذا , فاتصلي بأحد يهتم

Ama eğer bununla bir sorunun varsa, şimdi istifa et.
لكن لو كانت لديك مشكلة فمن الأفضل أن تنسحبي الآن

herşeyi kapatmakla pek bir sorunun yokmuş gibi görünüyordu öylece kapatamam.
لا يبدوا ان لديك مشكلة فى اطفائهم لا يمكننى ان اطفئهم

bir sorunun mu var?
كاليوغا أو ماشابه؟ هل لديك مشكلة في ذلك ؟

Babanla bir sorunun mu var ne?
ماذا ستقولين لو كان هناك مشاكل مع والدك؟

İşini bırakmakla ilgili bir sorunun varsa, bunu kocanla konuş.
و إن كانت لديكِ مشكلة بترك عملك ناقشيها مع زوجك

- Terapiste gitmemi mi istiyorsun? - Bir tanem, senin bir sorunun var.
يجب ان ترى طبيب نفسى عزيزتى انت لديك مشكله

Emin değilim ama, bu henüz aklımıza gelmeyen bir sorunun cevabı olabilir.
أنا لست متأكداً, ولكنه إجابه على سؤال لم نفكر فيه حتى الآن

Diğer yandan ilişkimiz konusunda bir sorunun olduğunda benimle konuşmazsan seni terk edebilirim.
على صعيد آخر، ربّما أهجركَ إن لم تحدّثني عندما تواجه مشكلة تتعلّق بعلاقتنا

İngilizcemizi konuş. - bir sorunun mu var, birader?
تحدثي بلغتنا الأنجليزية هل لديك أي مشكلة يا رجل

Hepimiz böyle bir sorunun çözmeye değer olmadığı konusunda hemfikiriz.
إنني متأكد أننا جميعا متفقين أنه ما من مشكلة تستحق الحل ستكون بهذه الصورة.

Onunla büyük bir sorunun varmış gibi görünüyor.
حسناً، يبدو وكأنّه كانت لديك مُشكلة كبيرة معها.

Buranın mutfağıyla bir sorunun mu var Hop Sing?
لديكَ مُشكلة معَ الطعام أيها الصيني؟

Bundan böyle bir sorunun varsa kendin çözeceksin.
من الآن فصاعدا، إذا حصلت لك مشكلة حلها بنفسك

Nasıl bir sorunun olduğunu bilmek istemiyorum.
،لا أريد أن أعرف طبيعة مشاكلك