"bir suç mahalli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسرح جريمة
• موقع جريمة
• كمسرح جريمة
• مشهد جريمةِ
• مسرح جريمه
• مشهد جريمة

Burası...bir suç mahalli, yani, teknik olarak burada kimsenin olmaması gerekiyor.
هذا.. مسرح جريمة لذا، عملياً، لا ينبغي لأحدٍ أن يكون هنا

Eğer taze bir suç mahalli bulursak çalışabileceğimiz çok daha fazla bulgu olur.
ـ إذا وجدنا مسرح جريمة حديث ، نجد بالتأكيد معلومات أكثر للتعامل معها ـ أكثر من ..

Bay Compton, burası resmi bir suç mahalli.
مسرح جريمة رسمية .. لا يجب ان تتواجد هنا

Burasını kesinlikle bir suç mahalli olarak açıklamayacağım.
بالطبع , عدم إعلان المكان كا موقع جريمة.

- Tanrım! - Yasal bir suç mahalli gibi görünüyordu.
ـ يا إلهي ـ كان يبدو ، كمسرح جريمة مرخص

Gerçek bir suç mahalli hiç görmedim, Televizyon dışında .
أنا أبداً مَا رَأيتُ a مشهد جريمةِ حقيقيِ، ماعدا على التلفزيونِ.

Başka bomba olma ihtimali, tutuklanacak adamlar, kordona alınacak bir suç mahalli.
إحتمالية وجود قنابل أخرى الإمساك بالطاقم مسرح جريمه لتأمينه

Orası bir suç mahalli değil. Oraya suç mahalli deme.
أنه ليس مسرح جريمة لا تطلق عليه مسرح جريمة

Aradığında buranın bir suç mahalli olduğunu söylemiştin. Ama daha çok trafik felaketine benziyor.
النداء قال بأنّ هذا مسرح جريمة لكن يبدو إنّها حادث مروريّ مميت

Evet ama o kadar temiz bir suç mahalli şüphelendirir.
لكن مسرح جريمة بهذه النقاومة يطلق جرس إنذار

Burasının muhtemel bir suç mahalli olduğunu hatırlat.
ذكرها، أنهُ من المستحيل أن تدخل مسرح جريمة

FBI teknisyenlerinin çektiği tüm fotoları birleştirip sanal bir suç mahalli yarattım.
إذاً ركبتُ جميع الصور التي إلتقطها تقنيو المباحث الفيدرالية وأنشأتُ مسرح جريمة إفتراضي.

- Selam arkadaşlar. 10 bin km uzaktayız ama burayı da normal bir suç mahalli gibi işlemenizi istiyorum.
يا رفاق، نعلم أننا على بعد 10 آلاف كم لكن أريدنا أن نسيّر هذا كأيّ مسرح جريمة آخر.

Bu bir suç mahalli. Bu bölgeyi kapatmalısınız.
هذا مسرح جريمة عليكم اغلاق هذه المنطقة

Burasının bir suç mahalli olduğunu, hatırlatmama gerek var mı?
.دعوني أُذكركم أننا في مسرح جريمة

- Tamam, bu bir suç mahalli bayan. - Evet, aslında bir şeyi vardı.
حسنا , هذا يكون مسرح جريمة يا آنسة - نعم , في الواقع , هو كان لديه شئ ما -

An itibariyle çok güzel bir suç mahalli oldun.
لقد أصبحتم أجمل مسرح جريمة على الأطلاق

Artık burası resmen bir suç mahalli. Çevreyi sarın. Kapatın o kameraları.
حسناً الأن هذا مسرح جريمة رسمى

Ne de olsa burası sadece bir suç mahalli.
في الآخير، إنه مُجرد مسرح جريمة

Peki ya elimizde onun arabası ve başka bir suç mahalli daha olsa nasıl olur?
ولذلك , ماذا لو أننا قد أمسكنا بسيارته فى موقع جريمة أخر

Evet. Burası bir suç mahalli olabilir.
نعم, هذا قَدْ يَكُونُ مشهد جريمةِ.

Artık burası resmen bir suç mahalli. Çevreyi sarın. Kapatın o kameraları.
حسناً, اصبح الان مسرح جريمه رسمي , دعونا نقفلهُ

Burası aktif bir suç mahalli ve adamlarınız sizi benden daha iyi tanıyorlar, Başkomiserim.
هذا هو مشهد جريمة نشط ويعرفونك كابتن, يعرفونك جيداً