"bir takımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فريق من
• الفريق ذو
• فريقاً

FBI'ın adli hesap uzmanlarından oluşan harika bir takımı var
لدى الشرطة الفيدرالية فريق من أميز المحاسبين القضائيين

Geçen yıl terfi ettim ve şu an dünyanın en zeki insanlarının yer aldığı bir takımı yönetiyorum.
السنة الماضية، حصلت على ترقية، والآن أنا أقود فريق من أذكى الناس في العالم

Kişiliği olan bir takım daha yetenekli bir takımı yenmenin yolunu bulacaktır.
الفريق ذو الشخصية الاقوى يجد الطريق ليهزم الفريق ذو الموهبة الافضل

Kahramanca görevden etkilenen tanrılar, Jason'ın yardım çağrısını yaydılar ve kısa sürede, çok da renkli olmayan bir takımı bir araya getirdiler.
وفي سبيل مهمته البطولية، أطلقت الآلهةُ نداءً لمساعدة جاسون. وقريبًا سيلاقي فريقاً على كلمةٍ سواء.

Hey, siz. Yalancılar tarafından yönetilen bir takımı desteklemeyin.
أيها الطفل والرجل لا تشجعا فريقاً يديره كذابون

Dördünü de işe alırdım. Ama beş kişilik bir takımı idare etmek zor olabilir.
يمكنني توظيف الأربعة، لكن فريق من 5 أشخاص لا يبدو عمليّاً

Kendi memleketinden olmayan bir takımı iyi yönetemezsin.
لا يمكنكَ أن تدرب فريقاً لا ينتمي إلى قومك

Birlikte hokey oynamıştık. Sonra o başka bir takımı seçti.
لقد لعبنا الهوكي سويةً و لكنه إختار فريقاً آخر

Google'da makine zekâsı üzerine çalışan bir takımı yönetiyorum; yani, bilgisayar ve makineleri yapan mühendislik disiplini beynin yaptığı bazı şeyleri yapabiliyor.
حسنا، أقود فريقاً في غوغل يعمل في مجال الذكاء الاصطناعي؛ بعبارة أخرى، النظام الهندسي لصنع الحواسيب والأجهزة القادرة علي القيام ببعض الأمور التي يفعلها الدماغ.

1970'te, gece gündüz dalış yapmak benim için gerçekten kolaydı. Haftalarca sualtında yaşayan 'aquanot'lardan oluşan bir takımı yönetiyordum. Aynı zamanlarda, astronotlar da ayda ayak izlerini bırakmaktaydı.
الغوص في النهار والليل كان سهلاً بالنسبة لي عام 1970 عندما قدت فريقاً من رواد البحار يعيشون تحت الماء لأسابيع كل مرة وفي نفس الوقت كان رواد الفضاء يضعون أقدامهم على سطح القمر.

Bugün burada sanatçı ve teknoloji uzmanı ve film yapımcılarından oluşan, son dört yıl boyunca dikkate değer bir film projesi üzerinde birlikte çalışmış bir takımı temsil ediyorum.
أنا هنا اليوم أمثل فريقاً من الفنانين والمخرجين والتقنيين ومنتجين السينما الذين عملوا معا على مشروع فيلم مثير للإهتمام على مدى السنوات الأربع الماضية.