"bir takımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فريق
• كفريق
• نشكّل فريقاً
• نحن فريقٌ
• نحن نشكل فريقا
• نشكل فريقاً
• فريقٌ واحد

Sayıyı sen yaptın. Biz bir takımız. Ben de koçum.
انت احرزت هدفاً و لكن نحن فريق و انا المدرب

Bütün yıldır, baba. Herkesin ismi tişörtlerinde yazıyor. Biz bir takımız.
منذ عام ياأبي ، أسماء الكل مدونة على قمصانهم نحن فريق

Çünkü artık bir takımız ve dört kişiyiz... bir isim bulmamız gerekiyor.
لأننا فريق الآن ويوجد اربع منا لذا, يتوجب علينا أبتكار اسماً لنا

Biz bir takımız, ve takım kişisel güçlülükten ve zayıflıklardan oluşur.
إننا فريق, والفريق يتألف من أناس .مع نقاطِ قوةٍ وضعفٍ فردية

Biliyorsun, annemle ben bir takımız, ve takım üyeleri birbirlerinin arkalarından dolap çevirip evlenmezler.
تعلم ، أنا و أمي فريق واحد و أعضاء الفريق لا يتزوجون من وراء ظهور شركائهم

Tüm bu saçmalıkları unutalım. - Biz bir takımız doğru değil mi?
لننسَ كل تلك الٔامور التافهة نحن فريق واحد صحيح؟

Başardık, adamım. Biz başardık. Biz iyi bir takımız, sen ve ben.
لقد فعلناها يا رجل, لقد فعلناها, نحنُ فريق رائع أنا وأنت

Temiz telefonlar, Allah korkusu olan teleefonlar, telefonlar herkeste olabilir, ama bizimki daha da iyisi, çünkü biz bir takımız.
الهواتف المحترمة والمستقيمة هواتف قد يتخلى عنها الجميع، لكننا عرفنا الأفضل لأننا فريق

Sen ve ben, tam bir takımız. Başardık. Ne dersin ha?
أنا وأنت , يالنا من فريق مُذهل لقد فعلناها , ماذا عن فعلتنا ؟

- Biz de zorlu bir takımız. - Evet, doğru.
ونحن أيضاً فريق قوي أيها المدرب نعم، هذا حقيقي

-Çok iyi bir takımız. İkimiz. -Aynen öyle.
نحن فريق عظيم، نحن الاثنين نحن كذلك بالتأكيد ولا شكّ بهذا

Bebeğim, şu anda bir takımız. Bu pek sık olan bir şey değil.
عزيزتي, نحن في فريق واحد الآن كم مرة يحدث ذلك؟

Yani ister beğen, İster beğenme, biz bir takımız.
مثلك يا رفيقي لذا، سواء أردت أم لا، نحن فريق

İşte tam bu yüzden biz bir takımız, "Fantastik Dörtlü" gibi.
حسنا, لذلك نحن فريق, مثل الرائعون الاربعة.

Yani iyi bir takımız ama gizlenmek için yaptığımız aklına bir şey getirmesin.
أعني أننا فريق جيد، لكن لا تدع تظاهرنا يذهب بعقلك.

Unutmayın biz bir takımız. - Arabada kal! - Arabada kal!
دعونا نتكلم عن الضرب هنا ، أتتذكرون نحن فريق

Demek istediğim, tabii ki, biz artık bir takımız. Bizimle gurur duymalısın.
أعني، لابأس، ولكننا فريق الآن أنت فخورةً جداً بكلينا

Sonuçta biz bir takımız. Nerede olduğumu bilmelisin.
لمّ، نحن فريق مع ذلك يجب أن تعرف أين أنا.

Biz bir takımız ve sen de hep bizlerin çok iyi olmasını ve önemli bir şeyin parçası olmamızı istemiştin.
نحن فريق ، و وكل ما كنتي ترغبين به هو رؤيتنا عظماء كونك جزء من شيء خاص

Biz burada bir takımız ve sen burada iş yapabilirsin.
نحن هنا كفريق وانت يجب ان تتعامل على هذا الاساس

Annenle ben, biz bir takımız ona yani bize göre bu senin sorumluluk duygusu oluşturman için bir fırsat.
اسمع، أمّك و أنا نشكّل فريقاً و هي .. نحن نشعر بأن هذه فرصة..

Evet, evet anladım -- Biz bir takımız.
نعم، نعم، فهمت نحن فريقٌ واحد

- Sen ve ben iyi bir takımız.
انت وانا نحن نشكل فريقا رائعا

Yarışçı ve tamirci tek bir vücuttur. Biz eskiden beri iyi bir takımız.
المتسابقين و الميكانيكيين يجب إن يبقوا معاً أنا و أنت نشكل فريقاً جيداً ، لطالما كنا كذلك