"bir tanık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شاهد واحد
• شاهد عيان
• شاهدة
• هناك شاهد
• شاهدا
• شاهدًا
• لديّ شاهد
• لدينا شاهد
• كشاهد
• على شاهد
• شاهد في
• أحد الشهود
• الشاهد الذي
• أي شاهد
• أي شهود

Savunma sadece bir tanık çağırdığı için, ki bu mahkumdu, son olarak dinlenme hakkına sahiptir.
بما أن الدفاع قد قام باستدعاء شاهد واحد و هو السجين فاٍن له الحق أن يتحدث أخيرا

bir tanık daha onu teşhis ettiği için olay sırasında başka yerde olduğu iddiasını çürütebilir ve onu gözaltında tutabilirim
يمكننى أما أن أحتجزه وأجبره على الأعتراف بناءً على وجود شاهد واحد تعرف عليه

Ölümünden sonraki yüzyıllarda Anna'nın Aleksiad'ı tekrar tekrar basıldı ve hala Aleksios'un saltanatına şahitlik eden paha biçilemez bir tanık.
في القرون بعد وفاتها، تم نسخ اليكسياد آنا مرات ومرات، وظل لا يقدر بثمن رواية شاهد عيان من عهد اليكسيوس اليوم.

Sizi, kaçırıldığı saatlerde onunla aynı markette gören bir tanık var.
لدينا شاهدة تقول انها شاهدتك بالمجمع التجاري في نفس وقت اختطافها

Ama anladığım kadarıyla, onu havuzdan anımsayan bir tanık var.
ولكن مما فهمت هناك شاهد يثبت أنه قريب من المسبح

CID bir tanık daha getirmiş. Annapolis'teki bir otelden bir oda hizmetlisi.
ال سي آي دي احضروا شاهدا آخرا، عامل الغرف فى فندق انابوليس

Terry'nin uyuşturucuyu Julio Diaz'dan aldığını gören bir tanık bile yeter.
هيا. أنا أريد شاهد واحد رأى .تيري يأخذ المنشطات من خوليو دياز

Tüm kanıtlar bunu gösteriyor, ama böyle olmadığını düşünen bir tanık var.
حسنا، تشير كلّ الدلائل إلى ذلك لكن هناك شاهد واحد لا يعتقد ذلك

Üzgünüm ama bir tanık bile kalamaz. Yasayı biliyorsunuz.
أنا آسفة، لكن لا يجب أن يبقى شاهد واحد أنتم تعرفون القانون

Çok güvenilir bir tanık gece yarısı sularında 72. Cadde'ye doğru koşarken görmüş sizi.
لقد رآك شاهد عيان موثوق به للغاية تركض نحو الشارع الـ 72 بمنتصف الليل تقريباً.

Sen sadece bir tanıksın, çok da iyi bir tanık değilsin.
أنت فقط شاهد عيان هنا و لست بشاهد جيد جدا

Dün 14:30 civarında buradan çıkan uzun boylu, esmer birini gören bir tanık var.
رأى شاهد عيان ، رجلاً طويل القامة ، ذو شعر أسود يغادر المكان هنا حوالى الساعة الـ 2: 30 يوم الأمس

Seçeneği olan bir tanık haline geldim: kaçmak ya da kıpırdamamak.
أصبحت شاهدة ذات خيار: إما الهرب أو الصمود.

Onun gizlenmesi gereken beklenmedik bir tanık olduğunu söylerim.
سأقول انها شاهدة هامة, وانك ستخفيها بعض الوقت

bir tanık çıktı, cinayet silahında da parmak izlerini bulduk.
كان هناك شاهد ووجدنا بصماته على سلاح الجريمة

Skals köyü yakınlarında bir çocuğun arabaya zorla bindirildiğini görmüş bir tanık var.
شاهدا رأى اطفال يدخلوا سيارة بالقوة كانت السيارة قريبة من قرية اسمها سكالس

Tipik bir günde.ben bir tanık yada olası bir suça karışabilecek bir tanıkla görüşebilirim,
في يوم نموذجيّ، قد أقابل شاهدًا أو شهودًا مشتركين في جريمة ممكنة

bir tanık, maktulün çarpışmadan önce paranoyakça davrandığını söyledi.
لديّ شاهد يقول أن الضحية كانت تتصرف بإرتياب قبل التصادم.

Ama bir tanık da isim sayıp senin ancak sana vurulduktan sonra vurduğunu söyleyecek.
لدينا شاهد موثوق مستعد أن يؤكد بأنك لم تفعل سوى الرد.

bir tanık ve bir papaz olarak söylüyorum. Maçtaydık.
انى أخبرك كشاهد وككاهن اننا كنا فى المباراة

Mahkemenin izniyle yeni bir tanık çağırmak istiyorum.
أطلب إذن المحكمة للمناداه على شاهد إضافي

Dışarıdaki bir tanık kaçan birini görmüş. Korkmuş göründüğünü söyledi. Yani muhtemelen katilimiz o değildir.
شاهد في الخارج رأى شخصاً يخرج قال أنه بدا خائفاً، لذا ربما ليس هو القاتل

Dediğin gibi oldukça sağlam bir davada önemli bir tanık olmalı.
كما قلت ، هو أن أحد الشهود المهمين ، فعلاً للحدث الكبير لذا ماذا علينا أن نفعل؟

Pek çok sanık beraat etmek için... duruşmasını beklerken, kendisi hemen Yargıtay Başkanı gibi... yeminli olmayan... yani yalan yere yemin etmekle suçlanamayacak saygın bir tanık buldu.
قبل أن تنتج الأبقار المقدسة مثل رئيس المحكمة العليا كشحص الشاهد الذي ليس تحت القسم وبالتالي غير معرض لعقوبة شهادة الزور

Arkasında aleyhine ifade verebilecek bir tanık bırakmazsa kaçması çok daha kolay olur.
وسيكون من الأسهل له أن يتخلص من أي شاهد يمكنه أن يشهد ضده.

Geride hiç bir tanık bırakmak istemiyorlar ve bugünden sonra, ...hiç olmayacak.
لايريدون أي شهود .ولن يكون هنالك بعد اليوم