"bir tanesinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحدهما كان
• أحد منهم
• واحدة من هذه النظريّا يتمّ
• أن واحداً

Bir tanesinin havalı, ekoseli bir paltosu vardı.
أحدهما كان يرتدي معطفاً غريباً بمربعات والآخر بدا جاداً

Bir tanesinin pek hoş görünmeyen bir kesiği vardı. Bunun gibi.
أحدهما كان لديه جرح بشع المنظر كهذا.

Aslına bakarsan şu anda Bir tanesinin başının dertte olduğunu hissediyorum.
فى الحقيقة، لدى إحساس بأن أحد منهم سيدخل فى مشكلة الآن

Bahse varım Bir tanesinin durumu bile seninki kadar iyi değildir.
أراهنك أنه لايوجد أحد منهم في حالة أفضل منكِ

Bir tanesinin tutacağını düşünerek, türlü teorileri ortaya atıyorlar.
إنهم يضعون نظريّاتٌ بديلة، في أمل أن واحدة من هذه النظريّا يتمّ تصديقها.

Geiger 8000 alfa parçacığından sadece Bir tanesinin bunu yaptığını hesapladı.
حسب جيجر أن واحداً فقط من كل8000 جسيم ألفا سوف يفعل ذلك

Bir tanesinin tüfeği vardı.
أحدهما كان يحمل مسدس مبارزة

Aralarından Bir tanesinin bize düşman olmadığının garantisi yok.
ولا تستطيع أن تضمن أن أحد منهم لا ينوي إلحاق الأذى بنا

Öyleyse dinamitleri getirmesi için üç şoföre ihtiyacınız var, en az Bir tanesinin gelebileceğinden emin olmak için.
إذاً فأنت بحاجة لـ 3 سائقين للحصول على ذلك الديناميت للتأكد من أن واحداً من بينهم على الأقل سيعود

Assubaylardan Bir tanesinin sinirleri bozuldu.
...حتى أن واحداً من ضباط الصف فقد أعصابه

Ve Bir tanesinin benim yanımda olduğunu söylerdi.
وقالت أن واحداً يصاحبني الآن