"bir tehdit var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك تهديد
• لدينا تهديد
• هنالك تهديد

Fakat gerçek şu ki, bu üste dışarı çıkmasına izin veremeyeceğimiz bir tehdit var.
ولكن في الحقيقة , هناك تهديد في القاعده لايمكننا السماح له بالهروب

Kanun güçleri çok yakın bir tehdit var ise her zaman hoşgörülüdür.
القوة القانونية غالباً ما يكون لها مدى مُحدد إذا كان هناك تهديد وشيك.

Bu binayı, bu şehri etkileyecek nükleer bir tehdit var.
هناك تهديد نووي لهذا المبنى،لهذه المدينة

Şu anda bu ayrıntıları verme yetkimiz yok ancak olası bir tehdit var.
ليس مصرح لنا بالحديث في هذه التفاصيل الآن و لكن لدينا تهديد مؤكد

Chicago borsasına yönelik muhtemel bir tehdit var.
لدينا تهديد حقيقي في مجلس شيكاغو للتجارة

Yeni bir tehdit var.
هنالك تهديد جديد.

Bana ve çocuklarıma karşı kesin bir tehdit var mı?
هل هناك تهديد محدد ضدنا أنا وولديّ؟

Bu gemide bir tehdit var.
هناك تهديد للغواصة

Denizaltına yönelik bir tehdit var.
هناك تهديد بشأن الغواصة

- Beni CIA gönderdi Jess. - bir tehdit var.
وكالة الاستخبارات أرسلتني جيس)، هناك تهديد)

- Yeni bir tehdit var.
هناك تهديد جديد

- Yani bir tehdit var.
-اذن هناك تهديد رون ..

- Yani bir tehdit var.
-اذن هناك تهديد

Ayrıca uğraşmamız gereken daha büyük bir tehdit var.
بالإضافة , لدينا تهديد أكبر لنتعامل معه

- Şu an daha baskın bir tehdit var.
لدينا تهديد أكثر إلحاحا بين أيدينا

İçimizde bir tehdit var. O doktor...
لدينا تهديد داخلي

Yaklaşan muhtemel bir tehdit var.
لدينا تهديد محتمل يقترب

Hydra'nın içinde bir tehdit var mı?
هل هنالك تهديد داخل (هايدرا)؟ !