"bir teleskop" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلسكوب
• منظاراً
• تليسكوب

Birini görebilmek için Dünya boyunda bir teleskop yapmanız gerek çünkü baktığımız kara delik çok radyo dalgası yayıyor.
لكن لرؤية أحدها، ستحتاج لبناء تلسكوب بحجم الأرض، لأن الثقب الأسود الذي ننظر إليه تنبعث منه موجات إشعاعية وفيرة.

Küresel bir teleskop yapacaksanız küresel bir ekibe ihtiyacınız var.
إذا ما أردت بناء تلسكوب عالمي، فستحتاج فريقًا عالميًّا.

Fakat anladık ki bu teleskoplar, aslında yeryüzündeki herhangi bir teleskop, bu ilerlemeyi belli bir yere kadar götürebilirdi.
لكن وجدنا أن هذه التلسكوبات، أو أي تلسكوب على الأرض لديه تحدي صغير لاضطلاع بهذا الوعد

Sana "Wise Men's*" gününde bir teleskop almak istiyordum. (*Wise Men's Day: 6 Ocak Yortusu)
كنت أريد أن أشتري لك منظاراً في عيد الحكماء

Söyle ona, Peder güçlü bir teleskop bulup gökyüzüne yönelteceğim.
أخبره يا أبت بأنني سأتخذ منظاراً قوياً

Ona bir teleskop ver, Kwanzaa aracılığıyla yaratıklarla konuşuyor olacaksın.
اعطها تليسكوب وستتحدث مع الغرباء في كوانزاا

Hep "tamir" gerektiren, akıl almaz derecede pahalı... uzayın derinliklerini gösteren çok frekanslı bir teleskop.
رقم كبير جدا من الدولارات في أعماق الفضاء, له العديد من الترددات تليسكوب يظل في حاجة للصيانة

Bu bir nevi bir teleskop ile zaman geçirmek gibi, tek fark size ait bağlantı noktanızın olması.
ستكون مثل الحصول على الوقت على تلسكوب بإستثناء إنه ستكون لك بوابة منفصلة

O ve babanız 12. yaş gününüzde bir teleskop bile almışlar size.
هي ووالدك اشتروا لك تلسكوب في عيد ميلادك الثاني عشر

Bu teleskoplardan bir çoğunu alıp dünyanın etrafında çeşitli yerlere koyup sanki dünyanın kendisi bir teleskopmuşçasına sanal bir teleskop oluşturmamız gerekiyor.
نحتاج إلى أخذ نسخات عديدة من هذه التلسكوبات ووضعها في أنحاء العالم لخلق تلسكوب افتراضي بحجم الكرة الأرضية بحد ذاتها

Kral, Levye'ye hakiki pirinçten bir teleskop Kraliçe de Fuegia'ya en iyi şapkalarından birini hediye etmiş.
أعطى الملك لجيمى تلسكوب نحاسى أصيل والملكة أعطت فويجا واحدة من أفضل قبعاتها لتحتفظ بها الى لأبد

Gökbilimciler... görünüşte uyumsuz şeyleri... daha da yakınlaştıran muazzam bir teleskop yarattılar:
علماء الفلك توصلوا الى اختراع تلسكوب ضخم لكي يقربا بين شيئين يبدوان :غير متوافقين و هما

su an elimizde olan Allen teleskop dizileri, bir radyo teleskobu insa etmede yenilikçi bir biçim, ufak parçalardan olusan büyük bir teleskop.
في مرصد خليج القبعة. الآن مالدينا هو مصفوفة تلسكوب آلن, ابتكار طريقة جديدة لبناء راديو تلسكوب,

Joseph Fraunhofer'in yaptığı gibi tayfı bir teleskop ile büyüttüğünüzde atomun içerisindeki elektron dansının perdesini aralamış olursunuz.
وعندما تقوم بتكبير الطيف بواسطة تلسكوب كما فعل جوزيف فرانهوفر سترفع الستار

Tepesine yerleştirilmiş garip bir demirden ve çelikten bir yapı var bu bir silah falan değil, aslında bir teleskop.
جاثم على أعلى و اغرب، واضخم بناء من الحديد والصلب، ولكنه ليست بندقية، انه في الواقع تلسكوب.

Aptal bir teleskop almak istiyordu.
إنها أرادت فقط شراء تلسكوب غبي. فالصفقة لم تكن جيّدة بالنسبة ليّ حتى.

2004'te bir teleskop bu fooğrafı çekti, karanlık madde ile ilgili yeni birşey öğrendik.
وبعدها في سنة 2004 إلتقط تليسكوب هذه الصورة وتعلمنا شيئا جديدا عن المادة المظلمة

Ben çocukken Kuzey İngiltere'de Jodrell bank denilen büyük bir teleskop vardı. Raylar üzerinde hareket edebilir ay çekimleri yapabilirdi.
و هناك تليسكوب كبير في إنجلترا الشمالية يدعى جودرل بانك و عندما كنت صغيرا كان مدهشا لأنه بالإمكان أخذ لقطات للقمر و هذا الشيء ممكن أن يتحرك على قضبان