"bir teorim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديّ هذه النظريّة
• نظريتي
• هذه النظرية
• نظرية أخرى
• نظرية عن
• لديّ نظرية
• لديّ نظريّة

Birinin en güçlü teşkilatlardan birine sızıp daha düne kadar hiç var olmayan bir ajanı oraya eklediğine dair çok çılgınca bir teorim var.
لذا، لديّ هذه النظريّة الجنونيّة أنّ شخصًا ما اخترق أحد أقوى الوكالات في العالم وأكثرها سريّة وأنشأ هويّة موظّف لم يكُن موجودًا حتّى الأمس.

Ataletle ilgili yeni bir teorim var ama hiç ilerlemiyor.
لديّ هذه النظريّة الجديدة عن القصور الذاتي، لكنّها لا تكسب أيّ قوّة دافعة.

Konuştuğumuz dükkan sahiplerine göre yok ama benim bir teorim var.
ليس طبقا لاصحاب المحلات الذين تحدثنا اليهم ولكن لدي نظريتي الخاصة

bir teorim var, bazı insanlar sadece garsonlara hakaret etmek için yemeği dışarıda yiyor.
بعض الناس يذهبون للمطاعم هذه نظريتي ليسيئوا للنادلين

bir teorim var ama hiç umursama.
إليكم هذه النظرية التي عليكم تجاهلها بالكامل.

bir teorim var.
حسنا لدي هذه النظرية

Ama bir teorim var.
لكن لديّ نظرية أخرى.

- O pisliğin neden ortaya çıkmadığına dair bir teorim var.
أتعلم ؟ أن لدي نظرية عن سبب عدم ظهورهذا الوغد مايكل

Ne acı ki şu anda daha iyi bir teorim yok.
للأسف ، ليس لديّ نظرية أفضل في هذه المرحلة

İnsanların neden hayatta çıkmaza girdiklerine dair bir teorim var.
لديّ نظريّة حول سبب شعور الناس بأنهم عالقون في حياتهم.

Yani benim bir teorim var ama, kendi iyiliğiniz için... dua edin ki, uyansın da bana yanılıyor olduğumu söylesin.
... اقصد, انا لدي نظريتي حول ما حدث, ولكن لصالحكِ انتي يجب ان تتمني ان يستيقظ هو ويخبرني بأني مخطئ

Yeni bir teorim var. Sanırım kedi çok sevimli.
: اسمع نظريتي الجديدة تلك قطة ظريفة للغاية

Küçük bir teorim var.
-أترين، كانت لديّ هذه النظرية الصغيرة

Benim bir teorim vardı.
ولكن كان لي هذه النظرية.

Başka bir teorim var.
- لدي نظرية أخرى

O dosyayı aciliyeti olmayan dosyaların arasına koydum. Arabaya çarpan adam hakkında bir teorim var.
لأن لدي نظرية عن الرجل الذي ضرب تحت المركبة

Modern cep telefonlarını icat eden her kimse onun da bir eski karısı olduğuna dair bir teorim var.
لديّ نظرية بأنّ مخترع الهواتف الخلويّة الحديثة يملك زوجة سابقة أيضاً

Henüz tam manasiyla bir teorim yok iste bu yüzden arastirmaliyiz.
حسناً، ليس لديّ نظريّة بعد، لهذا السبب نُريد التحقيق في ذلك.