"bir teorim var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي نظرية
• لديّ نظرية
• لديّ نظريّة
• عندي نظرية
• لدى نظرية
• لديَّ نظرية
• لديّ هذه النظريّة
• لدى نظريه
• ولدي نظرية
• لدي نظريه
• لدي نظريّة

Onu sadece bizim görebilmemizle ilgili bir teorim var. Duymak isterim.
حسنا لدي نظرية لماذا نحن الثلاثة فقط من نستطيع رؤية الكوخ

Duymak istersen bir teorim var. Galiba o bir hırsızdı.
لدي نظرية, إذا كنت تريد سماعها أعتقد أنها كانت لصة

- O pisliğin neden ortaya çıkmadığına dair bir teorim var.
أتعلم ؟ أن لدي نظرية عن سبب عدم ظهورهذا الوغد مايكل

Modern cep telefonlarını icat eden her kimse onun da bir eski karısı olduğuna dair bir teorim var.
لديّ نظرية بأنّ مخترع الهواتف الخلويّة الحديثة يملك زوجة سابقة أيضاً

İnsanların neden hayatta çıkmaza girdiklerine dair bir teorim var.
لديّ نظريّة حول سبب شعور الناس بأنهم عالقون في حياتهم.

Gözlük takan erkeklerle ilgili bir teorim var.
لدي نظرية في الرجال الذين يرتدون النظارات

Ayrıca kazanmak için oynayanlara dair bir teorim var.
و بجانب ذلك، لدي نظرية تجاه الأشخاص الذين يلعبون للفوز

Doktor, tüm bu intiharlar hakkında yeni bir teorim var.
دكتور ، لدي نظرية جديدة حول كل هذة الإنتحارات

Benim... size sunacak farklı bir teorim var, efendim.
أنا لدي نظرية مختلفة لعرضها عليك يا سيدي

Buraya nasıl geldiğinize dair bir teorim var.
توم التوربينات: لدي نظرية حول كيفية جئت إلى هنا.

O dosyayı aciliyeti olmayan dosyaların arasına koydum. Arabaya çarpan adam hakkında bir teorim var.
لأن لدي نظرية عن الرجل الذي ضرب تحت المركبة

İyileri iyi yapan şeyler hakkında bir teorim var.
لدي نظرية عم يجعل الأولاد الصالحين صالحين

Şöyle bir teorim var, birisiyle yeni tanıştığında dürüst olman gereken zaman budur çünkü kaybedeceğin bir şey yoktur.
لدي نظرية أنه عندما تقابل أحد لأول مرة يكون هذا هو الوقت المناسب لتكون صادقاً تماماً لأنه لا يكون لديك ما تخسره

bir teorim var.
لديّ نظرية أحتاج إلى بعض الأجوبة

bir teorim var, General, ama hiçbir peynir çeşidi ne kadar leziz olursa olsun, bana bunu asla söylettiremez.
لديّ نظرية حضرة اللواء لكن... كلّ أصناف الجبن... ومهما كانت شهيّة لن ترغمني على إخبارك

bir teorim var. Belki sen bu konuda bana yardım edebilirsin.
لديّ نظرية ربما لك أن تساعدني فيها

Olası bir teorim var onu onaylayabilir ya da inkâr edebilirsin diye umuyordum.
إنّ لديّ نظريّة كنتُ آمل أن تُؤكّدها أو تنفيها.

O bir deney değil. -Hastalığının ne olduğuna dair bir teorim var.
ليست فأر تجارب عندي نظرية منطقية عم أصابها

bir teorim var, pek bilimsel değil ama baş dönmesinin sana sıkıntı verdiği anlar yarı hipnotik bir hale giriyorsun.
إن لدى نظرية إن كانت لا تقوم على أسس علمية سليمة ففى كل مرة تصاب بحالة دوار تدخل فى حالة شبه خارقة للطبيعة

- Aslında, bunun hakkında bir teorim var.
في الحقيقة , لديَّ نظرية حول ذلك هل لديك؟

Birinin en güçlü teşkilatlardan birine sızıp daha düne kadar hiç var olmayan bir ajanı oraya eklediğine dair çok çılgınca bir teorim var.
لذا، لديّ هذه النظريّة الجنونيّة أنّ شخصًا ما اخترق أحد أقوى الوكالات في العالم وأكثرها سريّة وأنشأ هويّة موظّف لم يكُن موجودًا حتّى الأمس.

Affedersin. Şöyle bir teorim var;
أسفه , لدى نظريه عن كلما تقلق بخصوص الوقت كلما يمر أبطأ

Evet, bu... Bu çok ilginç bir teori oldu. Ama benim daha basit bir teorim var.
أجل، إنها نظرية مثيرة جداً للاهتمام ولدي نظرية أبسط

bir teorim var.
لدي نظريه, من المفترض أن تنشر بحثي

Tuhaf ve su toplamaya başlamışsan bir teorim var.
..إن كنت متقلب المزاج ومتعطش للماء، لدي نظريّة