| Bir terslik mi var? | Open Subtitles | أهناك خطب ما ؟ |
| O gazozda Bir terslik mi var Bayan? | Open Subtitles | هل من خطب في الصودا يا آنستي؟ |
| Bir terslik mi var? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ |
| Bir terslik mi var bende? | Open Subtitles | هل من مشكلة معي؟ |
| Bir terslik mi var? | Open Subtitles | مرحباً , هل كل شيء على ما يرام ؟ ! |
| Bir terslik mi var? | Open Subtitles | هل حدث شئ ما ؟ |
| - Bir terslik mi var? | Open Subtitles | - هل هناك خطأ ما - |
| Bir terslik mi var? | Open Subtitles | هل هناك شىء ما ؟ |
| Yolcu listesi raporunu inceliyordum. First class'ta Bir terslik mi var? | Open Subtitles | لقد كنت اراجع قائمه المسافرين و هناك شىء غير طبيعى فى الدرجه الاولى |
| O gazozda Bir terslik mi var Bayan? | Open Subtitles | هل من خطب في الصودا يا آنستي؟ |
| - Bruce, Genevieve ben. - Ginny, Bir terslik mi var? | Open Subtitles | بروس أنا جونيفيف- جيني ، هل من خطب ؟ |
| - Bir terslik mi var? | Open Subtitles | ــ هل من خطب ؟ |
| - Bir terslik mi var? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ لا شيء.. |
| Bir terslik mi var? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ |
| Bir terslik mi var? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ |
| Bir terslik mi var? | Open Subtitles | هل من مشكلة ؟ |
| Bir terslik mi var? | Open Subtitles | هل من مشكلة ؟ |
| Bir terslik mi var? | Open Subtitles | هل حدث شئ ما ؟ |
| Bir terslik mi var? | Open Subtitles | هل هناك شىء ما (يابا مش فاضية) |
| Yolcu listesi raporunu inceliyordum. First class'ta Bir terslik mi var? | Open Subtitles | لقد كنت اراجع قائمه المسافرين و هناك شىء غير طبيعى فى الدرجه الاولى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 