"bir tesadüf olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مجرد مصادفة
• أن هذه مصادفة
• أنها مصادفة

Kazadan hemen sonra, senin ortaya çıkıvermenin, bir tesadüf olduğunu pek sanmıyorum.
لم أظن أن قدومك بعد الحادثة مباشرة كانت مجرد مصادفة

Yani, bunun... sadece bir tesadüf olduğunu zannediyorum.
فأنا أفترض أن تلك كانت مجرد مصادفة

Bana bunun bir tesadüf olduğunu söyleyemezsin.
لن تستطيع اقناعي بأن هذه مجرد مصادفة.

Onlardan hemen önce bunun ortaya çıkmasının bir tesadüf olduğunu sanmıyorum.
لا أظن أن هذه مصادفة أن ذاك الشيء ظهر قبل أن يظهروا هم

Bunun sadece bir tesadüf olduğunu mu söylüyorsun?
و راي هوجن. أتقولين لي أن هذه مصادفة ؟

Paige'in peri masalının Gölgeler Kitabı'nda olmasının büyük bir tesadüf olduğunu düşünmüyor musun?
حسناً ، ألا تعتقدين أنها مصادفة ضخمة أن قصة (بايدج) الخرافية موجودة في كتاب الظلال ؟

Lütfen yeni başkan yardımcının eski kız arkadaşınla aynı isimde olmasının, büyük bir tesadüf olduğunu söyle.
أرجوك أخبرني أنها مصادفة بأن نائبتك الجديدة تحمل نفس إسم -صديقتك السابقة .

Ve, eğer ormanda bulunan iskelet Kern çıkarsa, bunun sadece bir tesadüf olduğunu söyleyemezsin.
واذا كان الهيكل العظمي الذي وجدوه في الغابة.اتضح أنّه(كيرن)، لن تستطيع اقناعي بأن هذه مجرد مصادفة.

Janebununsadece bir tesadüf olduğunu düşündü, aynı kadın olamazdı.
قالت (جين) في نفسها أن الأمر مجرد مصادفة فلا يمكن أن تكون ذات المرأة

Bunun bir tesadüf olduğunu söylemiştin.
قلت أنها كانت مجرد مصادفة . .

Bunun bir tesadüf olduğunu düşünmüyorum.
لا أظن أن هذه مصادفة

Tüyler ürpertici bir tesadüf olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد أنها مصادفة غريبة

Bunun bir tesadüf olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تعتقد أنها مصادفة.. ؟