"bir tren" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قطار
• القطار
• قطاراً
• كقطار
• قطارِ
• ثمّة قطارٌ
• سكك

İşte Basle'dan kalkan bir tren. 21.20'de. - 21.20 mi?
هاك قطار يغادر فى التاسعة والثلث م التاسعة والثلث ؟

Demiryolu buraya ulaştığı zaman, öyle basit bir tren istasyonu yapmayacağız.
عندما عبرها طريق القطار هذا لم نكن نبني محطة قطار فقط

bir tren garında olsam ve bir tren beni şu anki işime götürürken diğeri beni film seçmelerine götürse hangi trene binmem gerekir?
إن كنت في محطة قطارات و قطار ما يمكنه أن يأخذني إلى وظيفتي و آخر يمكنه أن يأخذني لتجربة أداء من أجل فيلم

Bu, daha önce eşini benzerini görmediğiniz bir tren istasyonu.
هذه محطة قطار انها شيء لم يرى مثله من ذي قبل

Salı mı, mösyö? En son 00.07'de Paris'e bir tren vardı.
أى يوم الثلاثاء ,كان القطار المتوجه لباريس الساعة12 وسبع دقائق ليلا

John Dan'in yatağına oturduğu sırada odadaki her şeyi yerinden oynatan bir tren hızla geçer.
وبينما جون جالس على سرير دان، مر بهما قطار مسرع مسقطاً كل شيء بالغرفة.

Hareket halindeki bir ses kaynağını düşünelim. Örneğin bir tren düdüğü.
تخيّل الآن مصدر صوتٍ متحرك، كصافرة قطار.

Size bir örnek vereyim. Londra'dan Paris'e giden bir tren var.
وهذا واحد من تلك الأمثلة . هذا قطار ينقل الركاب من لندن إلى باريس

Mücevherlere karşı olan bağım, bir tren biletine olanla eşdeğer.
لم اعد أمتلك أيه رغبه فى هذه المجوهرات أكثر من تذكره قطار

Yarın buraya bir tren gelecek. Ertesi gün de sizi Omaha'ya götürür.
سيصل قطار محلى إلى هنا غداً و سيأخذكم إلى أوماها فى اليوم التالى

Eğer beni Grommett'e götürmeyi düşünseydiniz ki orada bir tren bulabilirdim, bunlar olmayacaktı.
و أن كنت امددتنى بوسيلة انتقال الى جروميت حيث أتمكن من أدراك قطار لما كان حدث هذا ابدا

Gece yarısı odanın tam ortasından geçen bir tren gördüm.
لقد حلمت بأن هناك قطار قد صفع و انفجر فى منتصف غرفتنا فى الليل

Bin asker ve ağır silah yüklü bir tren bize doğru geliyor.
قطار متوجه إلينا يحمل ما يزيد عن 1000 جندي وأسلحة الثقيلة

Yiyecek bir şeyleri kalmadı. Kızıl Haç, Cenova'ya bir tren hazırladı.
ليس لديهم شيء ليأكلوه لذا, أرسلهم الصليب الأحمر فى قطار

Krematoryum'dayken Byalistock'dan bir tren geldi.
عندما كنت أعمل في المحرقة 5 وصل قطار من بيلستوك

40 dakika sonra Londra'ya giden bir tren var. Ben seni Londra'ya götürürüm.
هناك قطار يذهب إلى لندن بعد أربعين دقيقة

Yedi dakika sonra Plymouth'a giden bir tren var.
هناك قطار يغادر إلى بلايموث خلال سبعة دقائق

Hayatında ilk kez, trenden ayrılma olasılığının sıfır olduğu, ve yolculuğun nerede, nasıl bitebileceği konusunda en ufak bir fikrin bile olmadığı bir tren yolculuğu yapmanın korkusunu ve deneyimini yaşıyorsun.
لأول مرة عشت تجربة خوف كونك في قطار .. مع عدم احتمالية خروجك منه وليس لديك فكرة عن مكان نهاية الرحلة

Eğer başka bir tren geçmiş olsaydı, ikiye ayrılmış olurdu.
إذا مر القطار أخرى، انه قد تم شرائح في نصف.

Bir keresinde uzunluğu buradan Madonna dei Prati'ye kadar olan bir tren gördüm.
رأيت مرة قطاراً طوله من هنا حتى مادونا دي براتى

Belki bir tren sebepsiz yere raydan çıkar veya bir yerde bir anda yangın başlar
كقطار خرج عن سكته بلا سبب أو حريق اندلع لأسباب مجهولة

Bu gece resmen bir uçak kazasının bir tren enkazını, kalabalık bir otoyolun üzerine yollaması gibi olacak.
اللّيلة سيكون هناك تحطّم طائرة يتَحول لحطام قطارِ محشور في طريق سريعَ.

Çocuklar, oradan çekilin. bir tren geliyor.
ابتعدوا من هنا يا رفاق ثمّة قطارٌ قادم

Bana bir tren yolu yaparak büyük zevk vereceksiniz.
أنتم سَتَعطوني سرورَ عظيمَ لأنكم ستبنون طريق سكك حديد