"bir ucube" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غريب الأطوار
• غريبة الأطوار
• مسخ
• مسخاً
• غريب الاطوار
• كغريبة أطوار
• غريبي أطوار
• أيمكن الغريب
• أبحث عن النزوة

O bir ucube, sen bir kaltaksın, birbirinizi hak ediyorsunuz.
إنه غريب الأطوار و أنتِ سافله و أنتما جديران ببعضكما

Benim ülkemde öfkeli kolsuz , psikopat bir ucube senin kadınını takip ediyorsa onu saklaman gerekir.
فى بلدتى, عندما يكون غريب الأطوار غاضب, غير مسلح

Sürtük. Manik, panik bir ucube. Salonun ortasında sarmaş dolaşlar.
مجنونة غريبة الأطوار إنه يغازلها في منتضف الحجرة

Ah, bir ucube. Lisede olmak her zaman kolay olmuyor, değil mi?
غريبة الأطوار , هذا ليس أسهل شيء في الثانوية , أليس كذلك ؟

Korkunç bir ucube olabilir, ama hala benim oğlum.
حسناً، قد يكون مسخ كريه، ولكنه ما زال ولدي

Fakat sanırım seni öldürmeyen şey seni bir ucube yapar. Son karşılaşmamızdan sonra kanalizasyona kaçtım.
لكني أظن بأن ما لا يقتلك يجعل منك مسخاً.

Bay Weed iş yerindekilerin ne dediği umurumda değil. Ben hiç efemine bir ucube olduğunuzu düşünmedim.
سيد ويد ،انا لا اهتم بما يقوله الرجال في العمل انا لا اعتقد انك رجل غريب الاطوار

Bu seni normal yapmaz, Bill. Bu seni bir ucube yapar!
"هذا لايجعل منكَ شخصاً طبيعياً يا "بيل بل يجعلك غريب الأطوار

Orada avcılar olacak ve içeri girip senin iblisle bağlantılı doğaüstü bir ucube olduğunu ilan etmek pek iyi olmaz.
لا أعرف إن كان الذهاب إلى هناك و إعلان أنك ذو قوة خارقة غريب الأطوار و لك إتصال بكائن شيطاني هى أفضل شئ نفعله ،مفهوم؟

Adam da daha yeni hastaneden attığımız çılgın, alkolik bir ucube.
وهو مجنون غريب الأطوار طُرد للتوّ من المستشفى

İyi, ama ürküyorum, çünkü bir ucube olduğunu düşünmüyorum.
أجل، لكنني مرعوبة.. لأنني لا أظنك غريبة الأطوار

Tam bir ucube gibi burada dikildiğini hatırlamıyor musun?
لا تتذكرين وقوفكِ هناك وكأنكِ غريبة الأطوار

Evet, demek istediğim bir ucube gibi görünme. Ne demek istediğimi anlıyorsun, değil mi?
أجل ، أعني لا تبدين كفتاة غريبة الأطوار ، تفهمين ما أقصدُه ، أليس كذلك ؟

Aşık olduğu çocuğun bir ucube olduğunu görmeden olmaz.
ليس قبل أن ترى بشكل نهائي أن حبيبها هو مسخ

bir ucube olduğunu söylediğinde insanlar sana nasıl bakıyor bilmiyorsun.
لا تنظر إلينا الناس بنفس النظرة ما إن تخبرهم أنك مسخ.

Olanlardan sonra benim bir ucube olduğumu düşünüyorlar.
منذ الواقعة، يعتقدون أنّي مسخ أو ما شابه.

Sen bir ucubesin. Gerçek bir ucube.
أنت غريب الأطوار، أنت مسخاً حقيقياً.

Şimdi tamamen bir ucube, fakat genç bayanı takıntı için suçlayamam.
لقد أًصبح مسخاً إنني بالكاد ألوم هذه السيدة على... الهوس...

Bir ucubeyi, bir ucube gibi muamele görmeden anlayamazsınız.
لا تستطيع فهم غريب الاطوار الا اذا تمت معاملتك كاغريب اطوار

Ya da tek kaşla korkunç bir ucube gibi göründüğün için olabilir mi?
أو لأن شكلك يبدو كغريبة أطوار قبيحة بدون حاجبكِ

"Sarışınlar Diyarı" adlı bir ucube gösterisinde yaşıyormuşum gibiydi.
شعرت بأنني أعيش في برنامج غريبي أطوار

bir ucube çürümüş et ve ölmüş ruhtan yeni bir hayat yaratabilir mi?
أيمكن الغريب خلق حياة جديدة من الجثث المتعفنة وآرواح الموتى؟

Sinsi bir ucube olduğumu düşündüğüne dair teorimi kanıtlayan bir şey.
والذي يبرهن حقيقة نظريتي عن أنه يفكر أنني أبحث عن النزوة