"bir ulusal" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القومي
• الوطني
• القوميّ
• وطني
• وطنيةِ

Sorarım size, nasıl bir ulusal güvenlik... halkın temel gücünü elinden alıp...
ما الأمن القومي الذى يسمح بإزالة القوة الأساسية من يد الشعب الأمريكى

Yani kaçırılması ciddi bir ulusal güvenlik tehdidi teşkil edebilir.
هذا يعني أن اختطافه قد يكون تهديدا خطيرا للامن القومي

Bu, kuvvetli bir ulusal söylem; debdebeli bir törenle "geri dönüş"ü başlatan.
هذا هو الخطاب الوطني المثير، وقد تم وضعها كلها مجتمعة في موكب عظيم مطلقين العودة.

Birkaç plütokrat ne kadar zengin olursa olsun, biz asla mükemmel bir ulusal ekonomiyi ortaya çıkaramayız.
مهما حاز بضعة بلوتوقراطين على الثراء لن يمكن قيادة الاقتصاد الوطني الهائل

bir ulusal Güvenlik dronunun şifresini kırmaya çalışıyoruz. - Niye?
نحاول كسر تشفير طائرة آلية معينة تابعة للأمن القوميّ.

Anlamıyorum, bu ulusun ortak girişimi ya da gerçekleşmesini istediğid bir ulusal hedefi olmadığı sürece de başka türlü olmayacak.
لا أرى، من دون أن تتّخذ هذه الأمة هذا الأمر كإرادة الجماعية أو كهدف وطني يجب تحقيقه، فإنّ هذا لن يحدث.

ERTESİ GÜN 18 ŞUBAT 1971 Bugün yeni bir ulusal sağlık stratejisi öneriyorum.
أَقترحُ اليوم إستراتيجية صحةِ وطنيةِ جديدةِ.

Bu insanların çok dar bir ulusal güvenlik anlayışına sahip olduklarını kanıtlamak istiyorum.
بإمكاني أن أناقش أن لديهم نوع من الفهم الضيق للأمن القومي.

Kendinizi bir ulusal kahraman olarak görüyor olabilirsiniz, ama benim ve benim gibi insanların gözünde, aşağılık iftiralarınızla ve sahte nutuklarınızla, ulusal bir utanç kaynağından başka bir şey değilsiniz Bay Hunsecker.
وأنك جزء من المجد القومي لكن بالنسبة لي وللعديد من الناس أمثالي أنتخزيوعار.

Önderlerimizden yoksun bırakılıyorsak bu nasıl bir ulusal güvenliktir?
أي نوع من الأمن القومي هذا الذى لدينا عندما يسرق منا قادتنا ؟

Lois, son kez söylüyorum, bu bir ulusal güvenlik meselesi.
لويس, لاخر مره انها اولويات الامن القومي

Bu konuda, bizimle aynı düşünen "bir ulusal Güvenlik Birimi" analizcisi nihayet çalışmalarını tamamladı ve Echelon programına giriş yetkisi aldı.
محلل بالأمن القومي متعاطف مع أهدافنا شق طريقه و حصل على صلاحيات الوصول لبرنامج القفل

Bu, artık bir ulusal güvenlik sorunu. Worthington Laboratuvarları'nı ele geçirin.
ان هذه هي اهم مهمة للامن الوطني بان نحصن و نحمي مختبرات ورثنغتون

Ulusal Muhafızlar, cevap verin. Tekrarlıyorum, herhangi bir ulusal Muhafız birimi, cevap verin.
الحرس الوطني أجب أكرر هل هناك أحد من الحرس الوطني

Ona verdiğimiz ikramiye cesur bir ulusal kahramanı Hawks forması içinde tutmak için ufak bir bedel.
المال مكافأة ندفع هو صفقة للحفاظ على هذا البطل الوطني الشجاع في زي الصقور.

Bu artık bir ulusal güvenlik meselesi.
هذه القضيّة أصبحت تابعة للأمن القوميّ.

Yeni bir ulusal topluluk yaratmak için hep birlikte çalışmalıyız.
نحن نحتاج للعمل معاً لإنشاء مجتمع وطني جديد.

Ama bir ulusal hazineye böyle davranılmaz. Serbest bırak onu.
لكن هذه ليست طريقة للتعامل مع . كنز وطني, اتركه يخرج

Sadece ben bir ulusal Simyacı olmanın utancını çekmeliyim.
يجب علي أنا فقط تحمل هذاالعار بكوني الكميست وطني

Büyük bir ulusal dergi için bir öykünün peşindeyim.
حَسناً، أَعْملُ على a قصّة لa مجلة أخبارِ وطنيةِ كبيرةِ.