"bir vampire" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مصاص دماء
• لمصاص دماء
• مصاصة دماء
• بمصاص دماء
• لمصّاص دماء
• لمصّاصة دماء

Gözetmenime bundan bahsetmeyeceğim. Avcının bir vampire âşık olması çok tuhaf.
أنا لن أخبر مراقبي عن هذا إنه لغريب جداً أن مبيدة تحب مصاص دماء

Yakında geri dönmezse, bir vampire dönüşeceğim.
اذا كان المنزل لا يأتي قريبا، أنا ستعمل يتحول الى مصاص دماء.

Evde birçok köpeğe bakabiliyorsam bir vampire de kesinlikle bakabilirim.
لا يمكنني تحمل إبقاء عدّة كلاب في البيت بالتأكيد يمكنني تحمل بقاء مصاص دماء

Ama son iki yüzyıldır seni bir vampire dönüştürdüğümden beri...
لكن خلال ما يقارب قرنين منذ جعلتك تتحول لمصاص دماء

Sanırım o bir vampir, ve beni bir vampire dönüştürüyor.
أعتقد بأنها مصاصة دماء وأعتقد بأنها حولتني لمصاص دماء

Aslında bunu bir vampire hiç yapmamıştım. Çok eğlenceli olmalı.
أنا لم أفعل هذا بمصاص دماء من قبل، لابد أنه سيكون مسليا

Benim gibi böylesine sevgi dolu ihtiyar bir vampire inanacak olsanız bile...
لو أردت حتى تصديق مصاص دماء كبير السن مثلي ذو قلب طيب جداً

Ben o kadar ümitsiz bir vaka mıyım ki benim için bütün umutlarını bir vampire bağlıyorsun?
هل أنا بهذا الشكل دائماً .. تائهه يجب أن تنزعي كل امالكِ لي مع مصاص دماء

bir vampire baktıklarını anladıklarında ölüden farkları olmayacak.
إنهم جيدون كما أنهم موتى إذا قاموا بإيواء مصاص دماء

Eğer bir vampire farkettirmeden yaklaşacağını sanıyorsan kafanda bir domuzun kıçındaki kadar akıl yok demektir.
إذا ظننت أن بمقدروك التسلل على مصاص دماء فأنتم أغبياء أكثر من مؤخرة خنزير

Senin hakkından gelebilecek gerçek bir vampire.
سأجد مصاص دماء حقيقي وسيلقنك درساً قاسياً

Daha önce hiç bir vampire kazık sapladın mı?
أسبق لكَ أن غرزتَ وتداً بقلب مصاص دماء ؟

Ama onlardan hiçbiri 200 yaşındaki bir vampire, teşekkür hediyesi olarak ne alınacağını bilmezdi.
لا أحد منهم يعرف ماذا يبتاع لمصاص دماء عمره 200 عام كهدية للعرفان

Üç yüz sene önce bir vampire satıldığını öğrenmek tuhaf bir şey.
من الغريب علي المرء أن يكتشف.. أنه قد بيع لمصاص دماء منذ ثلاثمائة عام مضت!

Eğer güvende olacaksak her insanın bir vampire, her vampirin bir insana ihtiyacı var.
والآن، إذا كنا سنصير آمنين، فكل آدمي بحاجة لمصاص دماء... وكل مصاص دماء بحاجة لآدمي.

Hayır ve onun kanını içerek, sen de bir vampire dönüştün.
لأ, بشربك لدمه أنت تحولتي الي مصاصة دماء

Tekrar beni acımasız bir vampire çevirmek...
.تحاول تشكيلي للعوده إلى مصاصة دماء شرعية

Sadece gerçek bir vampire söyler bunu.
انا لست مصاصة دماء حقيقية

Beni hayat dolu hissettiren bir vampire aşık oldum.
أُغرمت بمصاص دماء يجعلني أشعر بأنّي حية.

Bana kızgın olacak. O bir rahip. Onu tutup bir vampire çevirdim.
سيكون غاضبًا عليّ، فإنّه قسّ وقد حوّلته لمصّاص دماء.

Senden 500 yaş büyük acımasız bir vampire duyduğun... - ...bir nefretin olacağını değil.
وليس كره جامح لمصّاصة دماء متحجّرة القلب تكبرك بـ 500 عام