"bir vampiri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مصاص دماء
• مصّاص دماء
• مصّاصي الدماء
• مصّاص دماءٍ

Dün gece, bir vampiri korumak için kafama silah dayadı.
ليلة البارحة رفع مسدس في وجهي ليقوم بحماية مصاص دماء.

Detaylarını çözmeyi daha başaramadım ama zayıf ve hasta bir vampiri tekrar sağlıklı yapmayı amaçlıyor sanırım.
الآن, لم أستطع حل الرموز بالتفصيل أنا أؤمن أن الهدف هو إعادة مصاص دماء ضعيف ومريض إلى سابق عهده

bir vampiri besleyeceğim aklımın ucundan geçmezdi.
لم يخطر ببالي أني سأضطر لإطعام مصاص دماء

Efsaneye göre öyleymiş. Bir kurt adam ısırığı bir vampiri öldürebilirmiş.
تقول الأسطورة أنّ عضّة من مذؤوب يمكن أن تقتل مصّاص دماء

Bir daha bir vampiri evine davet etme aptal çocuk.
لا تَدْعُوا أبداً مصّاص دماء إلى بيتِكَ، يا سخيف

Gerçek bir vampiri öldürmenin tek yoludur.
إنها الطريقة الوحيدة لقتل مصّاصي الدماء الحقيقيون

Elijah başka bir vampiri nasıl oluyor da etki altına alabiliyor?
-أجل -كيف يمكن لـ(إيلاجا) إجبار مصّاص دماءٍ آخر؟

O kadar yılı siktiğimin bir vampiri için mi bekledin?
الأن, أنتِ ضحيتِ بكل هذه السنوات من اجل مصاص دماء لعين ؟ ؟

İnternetten okuduğum kadarıyla güneşle buluşmak; bir vampiri alıp, şafaktan önce onu haça zincirleyerek yapılır.
حسناً ، إن كان كما قرأت عبر الإنترنت لقـاء الشمـس هو عندما تحتجـز مصاص دماء و أن تقيده وتسحبه للصليب ، قبيل الفجر فحسب

Sence bu aptallar Godric kadar güçlü bir vampiri haklayıp haftalarca burada tutabilir mi?
هل تعتقدين حقآ أن هؤلاء الحمقى قادرين على هزيمـة مصاص دماء مثل غودريك والامساك به لأسابيع ؟

bir vampiri gündüz kurtarmayı düşünüyorsan zekanı gerçekten abartmışım demektir.
إذا كنت تخططين عتق مصاص دماء وضح النّهار فلقد بالغت حقاً في تقييم ذكاءكِ خذي اليوم وفكّري ملياً

Tek umudum başka bir vampiri bulmadan önce Devon'u bulmak.
املي الوحيد هو إيجادها قبل أن يجدها أي مصاص دماء آخر

Başka bir vampiri daha kızdırıp koydun götü uzandın, yavrum.
أيتها العاهرة ، لقد أغضبت مصاص دماء اخر وبعدها أخذت غفوة

Neden insan sanatçılarından biri beni bir vampiri ikimizin de tanıdığı ve nefret ettiği bir vampiri öldürürken resmetti?
اليس من المفترض انك تعرفين ان واحداً من رساميك البشر سوف يرسم صورة لي مزعجة أقتل مصاص دماء كل منا كان يعرفه ويحتقره ؟

Kurt adama dönüştüğüm ve 500 yaşında acayip sinirli bir vampiri öldürmeye çalıştığım kısmı diyorsun, değil mi?
تقصدين الفترة التي اتحول فيها الى مستذئب واحاول ان اقتل مصاص دماء هائج يبلغ من العمر 500 عام ؟

bir vampiri kendi hâlinde görmek her zaman güzeldir.
من اللطيف دومًا رؤية مصاص دماء على حقيقته.

Katherine, ölü bir vampiri dövmek istemem ama orada imdadıma yetiştiğin için sağ ol.
كاثرين،أنا لا أُريدُ لضَرْب مصّاص دماء ميت هنا، لَكنِّي أُريدُ حقاً لشكراً ليَجيءُ إلى ظهرِ إنقاذِي هناك.

- Tasalanma. bir vampiri halledebilirim.
لا تقلق ، أستطيع أن أهتم بأمر مصّاص دماء واحد

Bu yüzük meselesini başlatan şey zaten bir vampiri alt edebileceğimi düşünecek kadar kızgın olmamdı.
ما بدأ عمل الخاتم هو غضبي بما فيه الكفاية لأظنُّ أن بوسعي مجابهة مصّاص دماء.

Ne zaman bir şehir bir vampiri korusa, söz yayılıyor. Fazlası geliyor.
حين تصون ذات بلدةٍ مصّاص دماء فينتشر الخبر، ويأتي المزيد منهم

Akşam ormanda bir vampiri mi takip ediyorsun?
تتتبع مصّاصي الدماء بالغابة أثناء الليل؟

Güçlü ve hızlıydık. Isırığımızdaki zehir, bir vampiri öldürebilecek derecede güçlüydü.
إنّنا أقوى وأسرع، وما يزال سم عضّاتنا يقتل مصّاصي الدماء

Elijah başka bir vampiri nasıl etkileyebiliyor?
-أجل -كيف يمكن لـ(إيلاجا) إجبار مصّاص دماءٍ آخر؟