"bir varlık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كائن
• من حضور
• يتواجد شيئا مثل
• ككيان
• كيان واحد
• أحد الأصول

...hapisanedeyken, üstün bir varlık fikrinin seni meşgul edip etmediği.
إذا كان هناك كائن أعلى يشغل تفكيرك عندما كنت مسجوناً

Ama kadının içinde bir şarap testisi... kadar bir varlık büyüdükçe.
لكن النساء يكون لهم كائن حي ينمو بداخلنا بحجم إبريق الخمر

Eğer burada bir varlık varsa lütfen kendini tanıtsın.
‫إن كان من حضور هنا، رجاءا أعلمنا

Öyle bir varlık nasıl olabilir?
كيف يمكن ان يتواجد شيئا مثل ذلك ؟

Neden kendimizi tüm parçalarımızın bir bütünü olarak görmeyiz de bu parçalara sahip ayrı, daimi bir varlık olarak görürüz?
لماذا نفكر في أنفسنا ليس ككائن يجمع كل أجزائنا ولكن ككيان منفصل يحتوي على هذه الأشياء؟

Makine'den başka bu denli karmaşık bir hesaplamayı yapabilecek tek bir varlık var.
هناك كيان واحد اخر فقط قادر على اداء معيار الحساب المتطور

Tek alternatif satmak için bir varlık bulmak.
بديلنا الوحيد هو بيع أحد الأصول

Tanrı nedir, sadece altındakiler tarafından tapılan bir varlık mı?
ما هو الإله.. إلا كائن يعبده من هم أدنى منه؟

Muhtemelen daha önce hiç duymadığınız çok küçük bir mikro organizmayla tanışın: Proklororokus. Gerçekten inanılmaz bir varlık.
أود أن أعرفكم على كائن مجهري صغير جدًا الذي ربما لم تسمعوا عنه إطلاقاً: اسمه بروكليروكوكس، وحقيقةً إنه كائن صغير مذهل.

Olmadıysanız, güzel; olduysanız, daha güzel çünkü ikna olarak ikna edilmiş bir varlık olduğunuzu kanıtlardınız.
إن لم تقتنع فهذا جيّد، وإن اقتنعت فهو أفضل، لأنّه باقتناعك فسوف تثبت أنّك كائن مقتنع.

Hibrit demek, yarı yaşayan, yarı makine bir varlık demektir.
والهجين هنا نعني به ان يكون نصفه كائن حي .. والاخر آلي

Doktor. Atom füzyonuyla parçalanamayan görünmez bir varlık.
دكتور، كائن خفي لا يمكن تفكيكه بواسطة الإنشطار الذري

Burada bizimle birlikte bir varlık var mı?
‫إن كان من حضور هنا بيننا،

Böyle bir varlık nasıl olabilir?
كيف يمكن ان يتواجد شيئا مثل ذلك ؟

Kadını, -arzu eden bir varlık olan kadını- tamamen ortadan kaldırır.
كان عليه أن يمحو تماماً المرأة ككيان شهواني

Bağımsız. Kendi başına varolabilen bir varlık.
يقف هناك , مستقلا ككيان معزول بنفسه

Tabii ki o şeyin rengi ve güzelliği var, ama ayrıca onun katıksız bir bütünlüğü var, sanki yüzlerce balık değil de karar veren tek bir kolektif akıl, tek bir varlık.
طبعا، هناك اللون و جماله و لكن كان هناك أيضا هذا الإتحاد التام و كأنه لم يكن هناك المئات من الأسماك و إنما كيان واحد مع عقل جماعي موحد هو الذي يتخذ القرارات

Her şeyi tek bir varlık yaptı.
كيان واحد إدعى انه كثير من الأشياء