"bir versiyonunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نسخة من
• نسخة أخرى

Belki babasıyla ilgili hikayenin bir versiyonunu gönderebilirsin.
ربما عليكِ أن ترسلي نسخة من القصة حول أبيها

Şimdiden kitabın için bu olayın bir versiyonunu mu hazırlıyorsun?
أنت صياغة بالفعل نسخة من هذا لكتابك، ليست لك؟

Böylece ilk yaptığımız şey yetişkinlere, çocuklara verdiğimiz korsan probleminin bir versiyonunu vermek oldu.
لذا الشّيء الأوّل الّذي فعلناه هو أننا أعطينا بالغين نسخة من مشكلة القرصان الّتي أعطيناها للأطفال .

Bir vantriloğun sesini bükmesi gibi. Organizma, kendisinin başka bir versiyonunu aksettirebiliyor.
مثل المتكلم من بطنه، يستطيع الكائن إبراز نسخة أخرى من نفسه.

Sanırım başka bir versiyonunu görmenin insana yeni bakış açıları kazandırması gibisi yoktur.
أعتقد أنّه لا يوجد أفضل من نسخة أخرى لك لتغيير نظرتك للأمور

Kendilerine Atlantis'in bir versiyonunu bile inşa etmişler.
حتى أنهم بنوا بأنفسهم نسخة من أتلانتس

Kızım öldükten sonra bir Tamara'nın bir versiyonunu yaptı, korkunçtu.
بعد وفاتها، انه قدم... صنع نسخة من تمارا التي كانت مروعة.

Soyle ki; bu teoriye gore, beyin evrenin bir versiyonunu yaratir ve kurar. Ve evrenin bu uyarlamasini etrafimizi saran bir balon gibi tasarlar.
إذن ، هذه النظرية تدور حول أن العقل ينشئ ، يبني ، نسخة من العالم . وتبرز هذه النسخة من الكون كفقاعة منتشرة حولنا في كل مكان .

Coulson otobüs için bu şeyin daha retro bir versiyonunu istiyor.
"كولسون" يريد نسخة من هذا على الطائرة

Her şeyin sadece bir versiyonunu biliyor.
إنه يعرف نسخة من كل شيء

Yani gerçeğin farklı bir versiyonunu...
نسخة من الحقيقة

Kendinin başka bir versiyonunu görmek garip olmalı.
لابد أنه إحساس غريب عندما ترى نسخة أخرى منك.

Bob McKim bu testin başka bir versiyonunu da yaptı, 1960larda yapılan daha meşhur bir deneyde.
حسنا، قام "بوب مكيم" بنسخة أخرى -- نسخة أخرى من الإختبار وهي تجربة مشهورة قام بها في فترة الستينيات.

Her zaman narsistik olduğunu, etrafta kendininin bir versiyonunu istediğini falan düşünmüştüm.
لطالما إعتقدتُ بأنّها كانت نرجسية "معجَبة بذاتها "مثلما أردتِ نسخة أخرى منكِ تُشبهكِ في الأنحاء