عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir yüz karası" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عار على
| Neden falan yok. O, askerlerin adını kötüye çıkaran bir yüz karası. | Open Subtitles | لا وجود للأسباب، إنّه عار على الرجال ويشوّه صورة الجنود |
| Ülkemiz ve gurur duyduğumuz tarihimiz için bir yüz karası. | Open Subtitles | و عار على أمتنا لكنه مفخرة للتاريخ |
| - Kazandığın para bir yüz karası. | Open Subtitles | إن راتبك عار على باقي الرواتب |