"bir yalan üzerine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على كذبة

Her ne kadar ilişkimiz bir yalan üzerine kurulu olsa da, bana göre şu ana dek bildiğim en gerçeğiydi.
و على الرغم من كون علاقتنا مبنيه على كذبة فهي بالنسبة لي من أجمل العلاقات في حياتي

Aramızda olan şeyin gerçek olduğunu söyledin, ama aramızdakiler bir yalan üzerine inşa edilmiş.
قلت إن علاقتنا حقيقية لكنها كانت مبنية على كذبة

Yani başkasıyla çıkmak evliliğin bir yalan üzerine kurulmasını engelliyorsa web sitende neden panik düğmesi var?
-اذا لو كان الحصول على علاقة يمنع الزواج من ان يبنى على كذبة لماذا يوجد زر للذعر على موقعك الالكترونى ؟

Devrim bir yalan üzerine kurulmuş olabilir.
، ربما تكون الثورة مبنية على كذبة

bir yalan üzerine kampanya yapmamı istiyorsun.
تريدني أن أترشح بناءً على كذبة

Evet, ama sözünü bir yalan üzerine verdin.
نعم لقد وعدتيها اعتمادا على كذبة

Krallığın bir yalan üzerine kurulu!
! الدليل على أن إمبراطوريتك بالكامل مبنية على كذبة

Hepsi bir yalan üzerine kuruluydu.
وكل ذلك بناءاً على كذبة

Çünkü bu mücadelen bir yalan üzerine kurulu.
لأن نضالك بُني على كذبة.

İlişkimiz bir yalan üzerine inşa edilmiş.
إن علاقتنا مبنية على كذبة

Tüm evliliğimiz bir yalan üzerine kuruluymuş.
-الحلم الامريكي مبني على كذبة

- bir yalan üzerine kurulmuş barışı.
-سلام مبني على كذبة -لكنّه سلام ...